1
00:00:32,660 --> 00:00:34,700
ထိုနေ့သည် အိန္ဒိယနိုင်ငံသာမက၊

2
00:00:34,910 --> 00:00:38,120
ဒါပေမယ့် တစ်ကမ္ဘာလုံးက စောင့်မျှော်နေကြပါပြီ။
နောက်ဆုံးတော့ ဒီမှာ လာပြီ။

3
00:00:38,660 --> 00:00:41,450
မဲရေတွက်ခြင်း။
အဆင့်ခုနစ်ဆင့်လုံးအတွက်

4
00:00:41,580 --> 00:00:45,250
၁၂ ကြိမ်မြောက် ပြည်သူ့လွှတ်တော် ရွေးကောက်ပွဲ
နံနက် ၈း၀၀ နာရီတွင် စတင်ပါမည်။

5
00:00:45,660 --> 00:00:47,660
ကြည့်ရတာ စိတ်ဝင်စားစရာ ကောင်းပါလိမ့်မယ်။

6
00:00:47,950 --> 00:00:50,950
ဒီနေ့ ဘယ်သူကံကောင်းမလဲ။

7
00:00:51,250 --> 00:00:53,830
ပြီးတော့ ဘယ်သူ့ရဲ့ မျှော်လင့်ချက်တွေ ပျက်သွားပါလိမ့်။

8
00:00:54,620 --> 00:00:57,410
PM Joshi ရဲ့ မှော်ပညာပဲ၊

9
00:00:57,540 --> 00:01:00,160
မှော်ဆရာလို့ ခေါ်တယ်။
အိန္ဒိယနိုင်ငံရေးက အရင်အတိုင်းပဲလား။

10
00:01:00,370 --> 00:01:03,660
ဒါမှမဟုတ် Rani Bharti ရဲ့ ညွန့်ပေါင်းအဖွဲ့၊
ဘီဟာနောက်မှာ ဘယ်သူလဲ၊

11
00:01:03,750 --> 00:01:08,540
တောက်လောင်နေသော ကြယ်တံခွန်ကဲ့သို့ ထွက်ပေါ်လာသည်။
အမျိုးသားနိုင်ငံရေးမှာ သူ့ဂိမ်းကို အဆုံးသတ်မလား?

12
00:01:10,620 --> 00:01:12,000
အချိန်က နေ့လည် ၂ နာရီ။

13
00:01:12,080 --> 00:01:16,330
12 ကြိမ်ရေတွက်သည်။
ပြည်သူ့လွှတ်တော် ရွေးကောက်ပွဲ ပြီးသွားပါပြီ။

14
00:01:17,330 --> 00:01:22,830
လက်ရှိအချိန်မှာတော့ ဝန်ကြီးချုပ် Joshi's ဖြစ်ပါတယ်။
အမျိုးသား Vikas တပ်ဦး

15
00:01:23,200 --> 00:01:25,370
ထိုင်ခုံ ၂၃၂ ဖြင့် ဦးဆောင်နေသည်။

16
00:01:25,450 --> 00:01:27,000
ဟုတ်ကဲ့။ ၂၃၂။

17
00:01:28,000 --> 00:01:32,450
ထောင်သော့ခလောက်များ ကွဲကုန်မည်၊
Naveen Kumar ထွက်လာတော့မယ်။

18
00:01:32,830 --> 00:01:36,960
အတိုက်အခံခေါင်းဆောင် Rani Bharti ၊
Rashtriya Jan Samman Morcha

19
00:01:37,040 --> 00:01:41,290
ထိုင်ခုံ 209 ရရှိရန် မျှော်မှန်းထားသည်။

20
00:01:41,370 --> 00:01:43,000
[လူတိုင်း လက်ခုပ်တီးကြသည်]

21
00:01:43,080 --> 00:01:47,790
Rani Bharti သည် PM Joshi's ကိုပေးနေသည်။
မဟာမိတ်ဖွဲ့ရန် ခက်ခဲသော ပြိုင်ဆိုင်မှုဖြစ်သည်။

22
00:01:48,000 --> 00:01:50,200
အများစုဖြင့် အမတ်နေရာ ၄၀ ဖြင့် အနိုင်ရခဲ့သည်။

23
00:01:50,410 --> 00:01:52,250
[ခရက်ကာများ ပေါက်ကွဲနေသည်]

24
00:01:53,620 --> 00:01:57,330
ပထမဆုံးအနေနဲ့ ကျွန်တော့်ရဲ့အသည်းအသန်ပါပဲ။
ခေါင်းဆောင်အားလုံးကို ဂုဏ်ပြုပါတယ်။

25
00:01:57,410 --> 00:02:00,000
Rashtriya Jan Samman Morcha ၏

26
00:02:00,080 --> 00:02:03,830
ခမ်းနားသောစွမ်းဆောင်ရည်အတွက်
ရွေးကောက်ပွဲမှာ။

27
00:02:03,910 --> 00:02:07,910
ကျွန်တော်တို့ မဟာမိတ်အဖွဲ့ တစ်ခုတည်းတင် မကဘူး။
ခမ်းနားသောစွမ်းဆောင်ရည်ပြသခဲ့သည်။

28
00:02:08,200 --> 00:02:16,750
ဒါပေမယ့်လည်း နှိမ့်ချခဲ့ပါတယ်။
Mr Joshi ၏မဲ 272 မှ 232.

29
00:02:17,250 --> 00:02:20,120
ဝန်ကြီးချုပ်က အစွမ်းကုန် ကြိုးစားတယ်။

30
00:02:20,200 --> 00:02:22,790
ဒါပေမယ့် မဲမထည့်နိုင်ဘူး။

31
00:02:23,290 --> 00:02:28,120
အဲ့ဒါကြောင့်လည်း သူဘာမှ မတောင်းဆိုဘူး။
အစိုးရဖွဲ့တယ်။

32
00:02:28,370 --> 00:02:30,580
ဒီနေ့တော့ အားလုံးကို မေးချင်ပါတယ်။

33
00:02:30,660 --> 00:02:33,250
ကျွန်ုပ်တို့ ဘာလုပ်သင့်သနည်း။

34
00:02:33,700 --> 00:02:35,540
မစ္စ ရာနီ ဘာမေးစရာလိုသေးလဲ။

35
00:02:35,830 --> 00:02:37,910
ငါတို့ အစိုးရဖွဲ့ရမယ်။
တစ်ခြားဘာများ?

36
00:02:38,040 --> 00:02:43,080
ဒါပါပဲ၊ Sunderraja က မပေးပါဘူး။
Joshi အား ထောက်ခံစာ။

37
00:02:43,790 --> 00:02:46,750
မစ္စရာနီ၊
မစ္စတာ Balmukund ကို လုံးဝသဘောတူပါတယ်။

38
00:02:46,950 --> 00:02:49,580
ကျွန်တော်တို့ အရမ်းကြိုးစားခဲ့တယ်။
Joshi ကိုအနိုင်ယူဖို့။

39
00:02:49,790 --> 00:02:52,000
အစိုးရဖွဲ့ရမယ်။

40
00:02:52,080 --> 00:02:54,330
Mr Joshi သည် Ms Rani ၏နောက်တွင်ရှိသည်။

41
00:02:54,700 --> 00:02:58,160
လုပ်သင့်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
အဲဒါကို အခွင့်ကောင်းယူပါ။

42
00:02:58,250 --> 00:03:02,160
Joshi ဆိုတာကို အားလုံးသိပါတယ်။
အတိုက်အခံမှာ ထိုင်မယ်။

43
00:03:02,370 --> 00:03:04,910
ဒါပေမယ့် သူက တခြားသူကို ခွင့်မပြုဘူး။
PM ဖြစ်လာသည်။

44
00:03:05,080 --> 00:03:08,910
သူ့ရဲ့အားနည်းချက်က ကျွန်တော်တို့အတွက် အခွင့်အရေးတစ်ခုပါ။

45
00:03:09,080 --> 00:03:11,290
လူတွေက ငါတို့ကို အလေးအနက်ထားတယ်ဆိုတာ သိရမယ်။

46
00:03:11,370 --> 00:03:12,120
စောင့်ပြီး စောင့်ကြည့်ပါ။

47
00:03:12,290 --> 00:03:16,040
Manik Da နှင့် Sunderraja
ငါတို့နဲ့ လက်တွဲမယ်။

48
00:03:16,370 --> 00:03:19,410
Manik Da နှင့် Sunderraja ပင်လျှင်
ငါတို့နဲ့ လက်တွဲ၊

49
00:03:19,540 --> 00:03:21,410
ကျွန်တော်တို့က အများစုကို မလုပ်သေးဘူး။

50
00:03:21,750 --> 00:03:23,660
မင်းအဲဒါကိုစိတ်မပူပါနဲ့ Mr Mishra။

51
00:03:23,750 --> 00:03:26,080
Odisha၊ Telangana၊ Jharkhand။

52
00:03:26,290 --> 00:03:28,620
တခြားပါတီငယ်တွေ ဖြစ်ကြပါတယ်။
ငါ့ကိုဆက်သွယ်ပါ။

53
00:03:28,700 --> 00:03:33,290
ပါတီများနှင့် ပေါင်းစည်းမည့်အစား၊
အဲဒါ မင်းရဲ့ မဟာမိတ်ထဲ မ၀င်ဘူး။

54
00:03:33,370 --> 00:03:35,790
မတည်မငြိမ် အစိုးရဖွဲ့၊

55
00:03:35,870 --> 00:03:37,200
ငါတို့မဖွဲ့စည်းတာက ပိုကောင်းပါတယ်။
အစိုးရတစ်ခု။

56
00:03:37,290 --> 00:03:40,830
အဲဒီလို စိတ်မချရတဲ့ လက်တွဲဖော်တွေနဲ့၊
အထီးကျန် ၅ နှစ်၊

57
00:03:40,910 --> 00:03:43,160
အစိုးရကို အုပ်ချုပ်နိုင်မှာ မဟုတ်ဘူး။
တစ်လပင်။

58
00:03:43,250 --> 00:03:45,040
အတိုက်အခံမှာ ထိုင်ရမယ်။

59
00:03:45,120 --> 00:03:48,910
Joshi သင်ပေးခဲ့တာလား။
မင်းကို ဒီမှာ လိုက်ပို့ပေးလား။

60
00:03:49,040 --> 00:03:51,910
Begusarai ကို လက်စားချေမှာလား။
ညွန့်ပေါင်းတစ်ခုလုံးနဲ့ ရှုံးနိမ့်သလား။

61
00:03:52,000 --> 00:03:53,370
မင်းက လိုင်းကိုဖြတ်နေတာ Jai။

62
00:03:53,540 --> 00:03:54,540
မင်းဘယ်လိုသတ္တိရှိလဲ!

63
00:03:54,620 --> 00:03:56,540
မင်းငါ့ရဲ့သစ္စာစောင့်သိမှုကို မေးခွန်းထုတ်တယ်။

64
00:03:56,750 --> 00:03:57,580
ဂျိုင်း။

65
00:04:00,160 --> 00:04:02,000
မင်းရဲ့ထင်မြင်ချက်တွေကို ငါတို့ကြားပြီးပြီ။

66
00:04:04,950 --> 00:04:05,830
အခုတိတ်ဆိတ်နေတယ်။

67
00:04:12,000 --> 00:04:15,620
ကိန်းဂဏန်းတွေက ငါ့သဘောမကျဘူး။

68
00:04:16,620 --> 00:04:21,620
ရမယ်လို့လည်း ခံစားရတယ်။
အတိုက်အခံထဲမှာထိုင်။

69
00:04:27,000 --> 00:04:28,620
တစ်ခုခုပြောရမလား။

70
00:04:33,410 --> 00:04:35,920
သမိုင်းက Jyoti Basu ကို မမှတ်မိဘူး။

71
00:04:36,000 --> 00:04:38,000
ဘာကြောင့်လဲ ဆိုတော့ သူက CM အရှည်ဆုံးပါ။

72
00:04:38,580 --> 00:04:42,790
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ ၁၉၉၆ မှာ
ဝန်ကြီးချုပ်ဖြစ်ခွင့်ရသောအခါ၊

73
00:04:43,120 --> 00:04:45,540
သူ့ပါတီက ကမ်းလှမ်းမှုကို ပယ်ချခဲ့ပါတယ်။

74
00:04:45,870 --> 00:04:47,200
ယခုလည်း ရလဒ်ကို ကြည့်ပါ။

75
00:04:47,950 --> 00:04:50,910
ကွန်မြူနစ်ပါတီ
၎င်း၏ရှင်သန်မှုအတွက် ရုန်းကန်နေရသည်။

76
00:04:51,080 --> 00:04:54,450
ချိတ်ဆွဲထားတဲ့ လွှတ်တော်ပါ ဆရာမ။
ဘယ်သူကမှ ပြတ်ပြတ်သားသား လုပ်ပိုင်ခွင့်မရှိဘူး။

77
00:04:54,750 --> 00:04:57,370
ဒါပေမယ့် တစ်ယောက်ယောက်တော့ ရှိလိမ့်မယ်။
အစိုးရဖွဲ့ဖို့။

78
00:04:58,250 --> 00:05:00,790
Joshi ကောင်းတယ် ဆိုတာ လူတိုင်းသိပါတယ်။

79
00:05:00,870 --> 00:05:04,080
စီးပွားရေးအတွက်လည်း မဟုတ်ဘူး။
တိုင်းပြည်အတွက်လည်းမဟုတ်ဘူး။

80
00:05:04,580 --> 00:05:08,000
ငါတို့ဘာကြောင့် ကျောခိုင်းနေတာလဲ။
သူ့ကိုဖြုတ်ဖို့တာဝန်

81
00:05:08,290 --> 00:05:10,580
နိုင်ငံရေးဆိုတာ ခံယူချက်ပါ။
တာဝန်တက်သည်။

82
00:05:10,660 --> 00:05:12,250
ရှောင်မပြေးဘူး။

83
00:05:12,660 --> 00:05:14,450
[နာရီ မှင်များ]

84
00:05:19,250 --> 00:05:21,700
Aditi ပြောတာ လုံးဝမှန်တယ် မစ္စရာနီ။

85
00:05:23,160 --> 00:05:25,290
ငါတို့ကိုယ်တိုင် အစိုးရဖွဲ့ရမယ်။

86
00:05:26,040 --> 00:05:29,540
ဘီဟာတွင် ဗဟိုအစိုးရလည်း ဖြစ်သည်။

87
00:05:29,790 --> 00:05:31,000
[ဒရာမာဂီတ]

88
00:05:34,750 --> 00:05:35,950
ဘီဟာမှာလား။

89
00:05:36,790 --> 00:05:37,830
ဘီဟာမှာ ဘာကြောင့်လဲ။

90
00:06:41,410 --> 00:06:42,620
[ငှက်တွေတေးဆို]

91
00:06:43,000 --> 00:06:44,790
ရာနီ အုပ်စိုးမည်။
ဗဟိုအစိုးရ။

92
00:06:45,370 --> 00:06:46,750
ယိုင်သည်လည်း ဘိဟာကို အုပ်စိုးလိမ့်မည်။

93
00:06:48,910 --> 00:06:50,120
သင်ဘာလုပ်မလဲ?

94
00:06:54,790 --> 00:06:57,000
မစ္စ ရာနီကို တွေ့ဖို့ တောင်းဆိုထားတယ်။

95
00:06:58,250 --> 00:06:59,660
ငါသူမကို ပုဂ္ဂိုလ်ရေးအရ စကားပြောမယ်။

96
00:07:00,040 --> 00:07:03,370
Jai သည် Bihar ၏ CM အဖြစ် အနီရောင်လိုင်းဖြစ်သည်။
သူမဖြတ်ကျော်နိုင်ပါ။

97
00:07:03,450 --> 00:07:05,160
သူနဲ့ စကားပြောဖို့ အချိန်ရပြီလား။

98
00:07:08,330 --> 00:07:09,330
Kaveri။

99
00:07:10,080 --> 00:07:12,410
ရာနီအတွက် အနီရောင်လိုင်းမရှိပါ။

100
00:07:12,750 --> 00:07:14,790
သူ့အတွက် မိသားစုလိုင်းပဲရှိတယ်။

101
00:07:15,290 --> 00:07:17,120
Jai CM ဖြစ်လာရင်၊

102
00:07:18,370 --> 00:07:20,160
ဘီဟာပြည်နယ်တစ်ခုလုံး ဒုက္ခရောက်မယ်။

103
00:07:20,700 --> 00:07:25,200
Jai သည် Bihar ၏ CM မဖြစ်လာနိုင်ပါ။
ငါရှိနေသရွေ့ Mr Gauri။

104
00:07:25,830 --> 00:07:30,000
ဒီတော့ ဝန်ကြီးရဲ့ အလိုတော်ရိ
နောက်ဆုံးတော့ စကားပြောဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။

105
00:07:31,370 --> 00:07:33,660
ဒါပေမယ့် သူ့ပုံဆွဲခန်းထဲမှာ။

106
00:07:43,040 --> 00:07:46,410
အုပ်စိုးချင်ရင်
ဘီဟာကို ခြင်္သေ့အဖြစ်နဲ့ သိပါရစေ။

107
00:07:48,790 --> 00:07:50,950
မနက်ဖြန်အလုပ် ဒီနေ့လုပ်ပါ။

108
00:07:53,000 --> 00:07:54,750
ဒီနေ့အလုပ်ကို အခုလုပ်ပါ။

109
00:07:56,000 --> 00:07:57,660
မင်းဘယ်တော့မှ မသိဘူး။
နောက်အခိုက်အတန့်မှာ ဖြစ်သွားလိမ့်မယ်၊

110
00:07:57,910 --> 00:07:59,120
အချိန်မနှောင်းမီ တစ်ခုခုလုပ်ပါ။

111
00:07:59,200 --> 00:08:01,200
[သံယောဇဉ်တေးဂီတ]

112
00:08:09,000 --> 00:08:10,750
[ပုရစ်တေးဆို]

113
00:08:16,790 --> 00:08:17,700
နှမ။

114
00:08:17,950 --> 00:08:21,750
ကျွန်တော်ကျိန်ဆိုပါတယ်။
ဒီအခြေအနေအကြောင်း ငါမသိခဲ့ဘူး။

115
00:08:28,910 --> 00:08:30,120
ဒါပေမယ့် ငါသိတယ်။

116
00:08:36,580 --> 00:08:38,000
စိတ်မပူပါနဲ့ အမေ။

117
00:08:38,750 --> 00:08:40,950
မင်းငါ့ကို ၀န်ကြီးချုပ်ရာထူးပေးတယ်။

118
00:08:41,410 --> 00:08:43,450
မင်းဆန္ဒရှိတိုင်း ငါနှုတ်ထွက်မယ်။

119
00:08:58,540 --> 00:09:03,000
ချစ်လှစွာသော၊ ငါသဘောတူသည်။
မစ္စတာ Balmukund ၏အခြေအနေနှင့်

120
00:09:03,330 --> 00:09:06,040
ငါ့မှာ တခြားရွေးစရာမရှိလို့။

121
00:09:06,910 --> 00:09:10,120
Mr Sunderraja ထွက်သွားပြီးနောက်၊
မဟာမိတ်တွေ အားနည်းလာတယ်။

122
00:09:10,200 --> 00:09:13,040
ပြီးတော့ ငါ Balmukund လိုတယ်။

123
00:09:16,080 --> 00:09:17,200
[သက်ပြင်းပြင်းပြင်းချလိုက်သည်]

124
00:09:18,450 --> 00:09:21,910
Jai နှင့် Aditi လက်ထပ်ချင်သည်။

125
00:09:24,160 --> 00:09:27,250
အဲဒါကို သဘောတူတယ်။
သူတို့ရဲ့ မဟာမိတ်ဖွဲ့တယ်။

126
00:09:27,540 --> 00:09:28,620
ဒါပေမယ့်...

127
00:09:31,250 --> 00:09:34,410
ငါဆုံးဖြတ်ထားပြီးသား
နှစ်ယောက်စလုံး ဘာလုပ်ကြမလဲ။

128
00:09:36,250 --> 00:09:39,000
မင်း...ဘီဟာကို ကိုင်တွယ်လိမ့်မယ်။

129
00:09:41,910 --> 00:09:42,950
ပြီးတော့ Jai...

130
00:09:43,700 --> 00:09:44,830
ဒီကိုလာ။

131
00:09:49,040 --> 00:09:51,540
သင်သည် ဒေလီကို ကိုင်တွယ်လိမ့်မည်။

132
00:09:58,160 --> 00:10:00,660
အဘယ့်ကြောင့်ဆိုသော်၊
Patna ထံပေးပို့သော အထောက်အထားများ၊

133
00:10:00,870 --> 00:10:04,410
Joshi ၏မဟာမိတ်
အများစု မရရှိခဲ့ပါ။

134
00:10:06,660 --> 00:10:08,750
မင်းရဲ့ ထက်မြက်တဲ့ အကြံဥာဏ်ကြောင့်

135
00:10:08,830 --> 00:10:12,750
၎င်း၏ အဂတိလိုက်စားမှု တိုက်ဖျက်ရေး အစီအစဉ်ကို ထုတ်ဖော်ခဲ့သည်။

136
00:10:13,580 --> 00:10:14,790
[လေပြင်းတိုက်ခတ်သံများ]

137
00:10:14,950 --> 00:10:16,950
Joshi အများစုရရင်၊

138
00:10:17,790 --> 00:10:20,410
သူ့သံစဉ်အတိုင်း ကခုန်စေမည်။

139
00:10:22,000 --> 00:10:24,330
ခိုင်မာတဲ့ အတိုက်အခံက ဒီမိုကရေစီအတွက် ကောင်းပါတယ်။

140
00:10:25,950 --> 00:10:28,080
ဒါပေမယ့် ခိုင်မာတဲ့ စင်တာက အရမ်းဆိုးတယ်။ သင်သိလား။

141
00:10:28,830 --> 00:10:29,790
ဟုတ်ကဲ့။

142
00:10:31,200 --> 00:10:32,540
ငါသိတယ်။

143
00:10:33,410 --> 00:10:35,870
Joshi က မင်းကို အဆိုပြုချက် ပို့ထားတယ်။

144
00:10:37,330 --> 00:10:38,750
ဘာပဲပြောပြော၊

145
00:10:39,080 --> 00:10:42,910
အစစ်အမှန်ကို မရနိုင်ပါ။
သူ့အစိုးရကို လေးစားတယ်။

146
00:10:44,700 --> 00:10:46,750
အချိန်တန်ပြီ။

147
00:10:48,450 --> 00:10:51,250
မြောက်ဘက် ရာနီနှင့် တောင်ပိုင်း ရာဂျာ

148
00:10:52,540 --> 00:10:53,540
လက်ဆွဲနှုတ်ဆက်ရန်။

149
00:10:59,910 --> 00:11:01,700
ဒါပေမယ့် ကြားဖူးတယ်။

150
00:11:02,540 --> 00:11:04,910
မစ္စ ရာနီက ဝန်ကြီးချုပ်ဖြစ်ချင်တာလား။

151
00:11:06,750 --> 00:11:09,950
ဗိမာန်တော်၌ ကတိတော်အဘယ်နည်း။

152
00:11:11,160 --> 00:11:14,200
သခင်၊ အမေက မင်းနာမည်ကို ကြေငြာချင်တယ်။

153
00:11:14,660 --> 00:11:17,040
ဝန်ကြီးချုပ်အဖြစ်
သတင်းစာရှင်းလင်းပွဲ၌။

154
00:11:17,200 --> 00:11:19,870
ဒါပေမဲ့ သတင်းစာရှင်းလင်းပွဲကနေ ထွက်သွားတာ။

155
00:11:21,000 --> 00:11:22,120
ကတိပျက်သွားတယ်။

156
00:11:24,040 --> 00:11:26,040
ခြုံပုတ်တွေ ပတ်ပြီး မရိုက်ပါဘူး။

157
00:11:27,620 --> 00:11:30,120
Rani Bharti က ကျိန်းသေပါပဲ။
ဝန်ကြီးချုပ်ဖြစ်ပါစေ။

158
00:11:32,250 --> 00:11:33,080
ဒါပေမယ့်...

159
00:11:35,660 --> 00:11:38,540
အမေက မင်းကို လာပို့တယ်။
ဒုဝန်ကြီးချုပ်၏ ကမ်းလှမ်းချက်။

160
00:11:39,450 --> 00:11:43,290
ပြီးလျှင် မိမိနှစ်သက်ရာ ကက်ဘိနက် 5 ခု။

161
00:11:58,750 --> 00:11:59,700
ကုဋေ ၂၀။

162
00:12:01,040 --> 00:12:02,160
အမတ်တစ်ဦးနှုန်း။

163
00:12:03,120 --> 00:12:05,660
Sunderraja တစ်ယောက်တည်းတော့ မဟုတ်ပါဘူး။

164
00:12:05,750 --> 00:12:08,040
အမတ် ၃၉ ယောက်က ငါတို့နဲ့ အတူရှိတယ်။

165
00:12:09,040 --> 00:12:13,580
စည်းရုံးသိမ်းသွင်းရပါလိမ့်မယ်။
မဟာမိတ်ပြောင်းရန်။

166
00:12:15,370 --> 00:12:16,330
ငါ့သား။

167
00:12:17,120 --> 00:12:18,580
ငါ့မှာ အချိန်မရှိဘူး။

168
00:12:19,080 --> 00:12:21,620
Joshi က သွားတွေ့တယ်။
မနက်ဖြန်မှာ သမ္မတ။

169
00:12:21,830 --> 00:12:24,160
ပြီးတော့ သူက ကျွန်တော့်ရဲ့ ပံ့ပိုးမှုကို လိုချင်တယ်။
အဲဒီမတိုင်ခင် စာ

170
00:12:26,450 --> 00:12:30,870
ညနေ ၆ နာရီထိ အချိန်ပေးပါ့မယ်။ ဒီနေ့

171
00:12:32,580 --> 00:12:34,160
မင်းအမေနဲ့ စကားပြောပြီး လာခဲ့။

172
00:12:38,950 --> 00:12:42,870
ငါ ကြေကွဲခဲ
ဘဝတွင်ဖြစ်စေ နိုင်ငံရေးတွင်ဖြစ်စေ ကတိပေးသည်။

173
00:12:44,000 --> 00:12:47,000
ဒါပေမယ့် ငါလုပ်လို့မရဘူး
ဝန်ကြီးချုပ် Jai။

174
00:12:47,700 --> 00:12:51,120
ငါ့ကတိကို ငါဖျက်တယ်၊
ဒါပေမယ့် ငါလုပ်တာမှန်တယ်။

175
00:12:51,750 --> 00:12:55,830
မင်းငါ့ကိုထောက်ခံစေချင်တယ်။

176
00:12:58,330 --> 00:12:59,700
ငါမင်းကိုပြောနေတာ...

177
00:13:02,950 --> 00:13:03,660
[သက်ပြင်းပြင်းပြင်းချလိုက်သည်]

178
00:13:03,750 --> 00:13:06,080
သတိရှိရှိ ပြုမူပါက ပိုကောင်းပါသည်။

179
00:13:16,660 --> 00:13:19,410
Manik Da က ငြင်းဆိုခဲ့သည်။
ဒုဝန်ကြီးချုပ်ဖြစ်ရမည်။

180
00:13:19,830 --> 00:13:21,700
သူက Sunderraja နဲ့ အဆက်အသွယ်ရှိနေတယ်လို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။

181
00:13:24,910 --> 00:13:26,580
Sunderraja က ဘယ်သူနဲ့ အဆက်အသွယ်ရှိလဲ။

182
00:13:27,370 --> 00:13:29,790
Jai က သူ့ကို သွားတွေ့တယ်။

183
00:13:30,870 --> 00:13:31,790
နိုင်းမှာ။

184
00:13:33,450 --> 00:13:34,200
အင်း...

185
00:13:37,290 --> 00:13:39,000
Rashtrapati Bhavan ထံမှဖုန်းဆက်လာသည်။

186
00:13:40,790 --> 00:13:43,160
အချိန်ပိုမပေးနိုင်ဘူးလို့ပြောတယ်။

187
00:13:43,830 --> 00:13:45,410
ညနေစောင်းရင် အဖြေလိုချင်တယ်။

188
00:13:46,250 --> 00:13:48,700
ဒါမှမဟုတ်ရင် သူတို့ပေးမယ်။
Rani Bharti ကိုကမ်းလှမ်းသည်။

189
00:13:52,950 --> 00:13:54,080
ဘာဆက်လုပ်ရမှာလဲ ဆရာ။

190
00:13:57,000 --> 00:13:58,580
[ဒရာမာဂီတ]

191
00:14:07,870 --> 00:14:09,000
ဖြေ...

192
00:14:09,790 --> 00:14:11,120
[သံယောဇဉ်တေးဂီတ]

193
00:14:14,250 --> 00:14:15,870
ငါအဖြေပေးရလိမ့်မယ်။

194
00:14:19,160 --> 00:14:20,040
မေမေ။

195
00:14:20,750 --> 00:14:22,910
ကျမ်းသစ္စာကျိန်ဆိုပွဲအတွက် ပြင်ဆင်ပါ။

196
00:14:23,160 --> 00:14:25,000
Sunderraja က သဘောတူခဲ့ပါတယ်။

197
00:14:25,410 --> 00:14:26,330
သဘောတူလား?

198
00:14:27,000 --> 00:14:27,830
ဘယ်လိုလဲ?

199
00:14:28,330 --> 00:14:29,290
ဘာမှမဖြစ်။

200
00:14:29,910 --> 00:14:33,000
အဲဒါကို ငါရှင်းပြတယ်။
လူတိုင်း၏ သုခချမ်းသာသည် တည်ရှိနေပါသည်။

201
00:14:33,080 --> 00:14:35,000
Rani Bharti နှင့် လက်တွဲခဲ့သည်။

202
00:14:35,910 --> 00:14:36,950
သူနားလည်သည်။

203
00:14:37,540 --> 00:14:38,370
မေမေ၊

204
00:14:39,620 --> 00:14:42,620
အစိုးရဖွဲ့တော့မယ်။

205
00:14:42,910 --> 00:14:45,830
သတင်းစကားလက်ခံရရှိပါမည်။
Rashtrapati Bhavan မှ မကြာမီ။

206
00:14:46,410 --> 00:14:50,870
သင်၏ Banarasi ဆာရီကိုဝတ်ဆင်ပါ။
Chhath Puja အတွက် မင်းဝတ်ထားတာ။

207
00:14:51,910 --> 00:14:54,000
သင်သည် Goddess Durga နှင့်တူလိမ့်မည်။

208
00:14:54,830 --> 00:14:55,950
ကောင်းချီးပေးပါစေသား။

209
00:14:56,700 --> 00:14:58,370
[ဒရာမာဂီတ]

210
00:15:08,000 --> 00:15:09,870
[ငှက်တွေတေးဆို]

211
00:15:20,000 --> 00:15:21,700
ရိရှီ။

212
00:15:22,790 --> 00:15:25,040
မင်းဘာလို့လမ်းလျှောက်နေတာလဲ
ဒီအပျက်အစီးတွေထဲ မြွေတစ်ကောင်လိုလား။

213
00:15:27,450 --> 00:15:28,750
လာပါ။

214
00:15:29,040 --> 00:15:30,120
[မီးခိုးငွေ့များ]

215
00:15:30,290 --> 00:15:35,750
အမေနဲ့ သွားတွေ့တယ်။
သမ္မတက ဒီညနေပါ။

216
00:15:36,450 --> 00:15:38,330
မင်းအဒေါ် Rani က PM ဖြစ်လာလိမ့်မယ်။

217
00:15:38,700 --> 00:15:41,410
သင်၏ပရောဖက်ပြုချက်သည် ပြည့်စုံလိမ့်မည်။

218
00:15:42,620 --> 00:15:43,620
စလာသည်။

219
00:15:44,790 --> 00:15:45,950
လာပါ။

220
00:15:48,750 --> 00:15:51,580
နောက်ရက်အနည်းငယ် အလုပ်များတော့မယ်။

221
00:15:52,330 --> 00:15:53,080
အမေက PM ဖြစ်လာရင်

222
00:15:53,160 --> 00:15:55,870
ပထမဦးဆုံးအရာ
ဤနေရာအတွက် OC တစ်ခုရရှိမည်ဖြစ်သည်။

223
00:15:56,290 --> 00:15:58,000
သင် ခမ်းနားစွာ တည်ဆောက်ခဲ့၏။

224
00:15:59,080 --> 00:16:00,000
အလို!

225
00:16:02,000 --> 00:16:05,160
အစ်ကို၊
ပိုက်ဆံမစီစဉ်နိုင်ခဲ့ဘူး။

226
00:16:10,040 --> 00:16:10,870
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

227
00:16:17,000 --> 00:16:18,410
ငါ့စကားကို ငါပေးပြီ။

228
00:16:19,580 --> 00:16:20,750
မနက်​ဖြန်​ Delivery ပါ

229
00:16:21,950 --> 00:16:23,450
ပြီးမယ်လို့ ပြောတယ်။

230
00:16:26,660 --> 00:16:27,330
ဘာဖြစ်တာလဲ?

231
00:16:27,750 --> 00:16:29,080
စီစဉ်ရတာ မလွယ်ဘူး။

232
00:16:29,160 --> 00:16:32,000
ဤမျှကြီးမားသောပမာဏ
အစ်ကို တစ်နေ့ငွေ

233
00:16:32,620 --> 00:16:33,290
ဒါဆို...

234
00:16:34,000 --> 00:16:35,870
ကျွန်ုပ်၏ရင်းမြစ်အားလုံးက ငြင်းဆိုထားသည်။

235
00:16:36,750 --> 00:16:39,370
သူတို့အပေါ် ဖိအားတွေ ရှိတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

236
00:16:39,910 --> 00:16:41,160
ငါ့ခေါ်တာကိုတောင် မဖြေကြဘူး။

237
00:16:45,000 --> 00:16:45,790
ရိရှီ။

238
00:16:47,700 --> 00:16:48,910
ကြည့်လိုက်။ ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ။

239
00:16:50,000 --> 00:16:52,950
ငါ မင်းကို လုံးလုံး မှီခိုနေတယ်။

240
00:16:55,950 --> 00:16:57,950
စီစဉ်ဆောင်ရွက်ပေးရမည်ဖြစ်ပါသည်။

241
00:17:00,000 --> 00:17:02,000
ရက်အနည်းငယ်ကြာမှ ဟိုမှာလုပ်မယ်။

242
00:17:02,700 --> 00:17:03,450
အဆင်ပြေလား?

243
00:17:04,120 --> 00:17:07,290
ကြည့်လိုက်။ အခုချိန်မှာ ဘယ်သူ့အကူအညီမှ မရှာနိုင်တော့ဘူး။

244
00:17:07,870 --> 00:17:08,830
နားလည်အောင်ကြိုးစားပါ။

245
00:17:09,000 --> 00:17:10,700
ငါ မင်းကို ငြင်းဖူးလား။

246
00:17:10,950 --> 00:17:11,910
ဒါပေမယ့်

247
00:17:12,950 --> 00:17:14,250
ဒီတစ်ခါတော့ မဖြစ်နိုင်ဘူး။

248
00:17:24,330 --> 00:17:25,160
ဟုတ်လား။

249
00:17:31,620 --> 00:17:32,700
ဘာလဲ၊ ရီရှီ။

250
00:17:34,290 --> 00:17:36,000
မင်းရဲ့သမာဓိကို ရောင်းပြီးပြီလား။

251
00:17:36,950 --> 00:17:37,830
ဟမ်?

252
00:17:39,580 --> 00:17:40,290
ဘာလဲ?

253
00:17:41,910 --> 00:17:43,160
မင်းကိုဘယ်သူခေါ်တာလဲ။

254
00:17:49,040 --> 00:17:51,000
ငါ့သမာဓိကို မင်းသံသယရှိလား။

255
00:17:51,830 --> 00:17:53,920
မင်းရဲ့တောင်းဆိုမှုမှာ၊
ပြန်ဆပ်ဖို့ လယ်မြေကို ရောင်းလိုက်တယ်။

256
00:17:54,000 --> 00:17:56,000
Khoincha ဘဏ်ကို ၃၅ ကုဋေပေးတယ်။

257
00:17:57,000 --> 00:17:58,830
ပြီးတော့ မင်းငါ့ကို သံသယရှိတယ်။

258
00:17:59,450 --> 00:18:01,450
မင်းကို ၃၅ ကုဋေရဖို့ ဘယ်သူက ကူညီပေးတာလဲ။

259
00:18:03,040 --> 00:18:04,000
ဟမ်?

260
00:18:04,330 --> 00:18:06,580
ကျေးဇူးဆပ်ခြင်းဖြင့် ကျေးဇူးဆပ်ခဲ့ပါသလား။

261
00:18:06,910 --> 00:18:08,450
- အဲဒါက မျက်နှာသာနဲ့ မပတ်သက်ဘူး။
- ဟင့်?

262
00:18:09,700 --> 00:18:11,250
Khoincha Bank ကိစ္စပြီးနောက်၊

263
00:18:11,830 --> 00:18:14,000
ပုဂ္ဂလိက ငွေချေးသူတွေ
ပိုက်ဆံချေးဖို့ ငြင်းဆန်တယ်။

264
00:18:15,000 --> 00:18:16,160
ငါ နာမည်ပျက်သွားပြီ။

265
00:18:16,410 --> 00:18:17,040
[ရယ်မော]

266
00:18:17,160 --> 00:18:18,790
ဂုဏ်သတင်း။

267
00:18:19,870 --> 00:18:21,910
အံ့သြဖွယ်။

268
00:18:23,750 --> 00:18:26,290
မင်းကဘယ်သူမှမရှိဘူး။

269
00:18:27,290 --> 00:18:29,620
မင်းအရက်ကို ခိုးထုတ်ဖူးတယ်။

270
00:18:29,700 --> 00:18:30,700
ငါ မင်းကို ထောင်က လွတ်သွားပြီ။

271
00:18:30,790 --> 00:18:32,290
ဒီမှာကြည့်။ ဒီမှာကြည့်။ ဒီမှာကြည့်။

272
00:18:32,370 --> 00:18:33,830
ငါ မင်းကို ထောင်က လွတ်သွားပြီ။

273
00:18:34,370 --> 00:18:36,080
ငါ မင်းကို စီးပွားရေးသမားဖြစ်အောင် လုပ်တယ်။

274
00:18:37,000 --> 00:18:38,910
မင်းကို သန်းကြွယ်သူဌေးဖြစ်အောင် ငါလုပ်ခဲ့တယ်။

275
00:18:39,200 --> 00:18:44,040
အမေက သတိပေးပေမယ့် ဆက်ပေးတယ်။
အစိုးရပရောဂျက်အားလုံး

276
00:18:44,330 --> 00:18:48,370
ဒီနေ့ မင်း စိတ်ပူတယ်။
မင်းရဲ့ နာမည်ပျက်တာနဲ့ ပတ်သက်ပြီး

277
00:18:48,950 --> 00:18:50,620
ငါ့ကုမ္ပဏီရဲ့အခက်အခဲ

278
00:18:51,040 --> 00:18:52,910
ဒီလိုဖြစ်မှာ မဟုတ်ဘူး။
ငါမင်းရဲ့သူငယ်ချင်းမဟုတ်ဖူးလား။

279
00:18:53,580 --> 00:18:55,700
အဲဒါကြောင့် CED က ကျွန်တော့်ကို FIR တင်သွင်းတယ်။

280
00:18:56,870 --> 00:18:59,620
အမှန်တရားက အဲဒါပါပဲ။
ငါ ဆိုးဆိုးရွားရွား လှည့်စားခံခဲ့ရတယ်။

281
00:18:59,700 --> 00:19:01,870
အကြားတိုက်ပွဲ၌
Rani Bharti နှင့် Joshi ။

282
00:19:01,950 --> 00:19:02,540
ဟေး!

283
00:19:02,620 --> 00:19:04,450
နောက်တစ်ခုပြောရင်
အမေကို ဆန့်ကျင်တဲ့စကား၊

284
00:19:04,660 --> 00:19:05,580
မင်းရဲ့ဦးခေါင်းခွံကို ငါရိုက်မယ်။

285
00:19:05,660 --> 00:19:07,250
မေမေ! မေမေ! မေမေ!

286
00:19:07,700 --> 00:19:09,330
မည်မျှကြာအောင် ထားမည်နည်း။
မင်းအမေနာမည်ကို စောင်းတီးနေတာလား။

287
00:19:10,250 --> 00:19:11,250
ငါအမှန်အတိုင်းပြောနေတာ။

288
00:19:11,540 --> 00:19:13,120
မင်းအမေက မင်းလမ်းကို မလာဘူးလား၊

289
00:19:13,370 --> 00:19:15,790
ငါလုပ်ခဲ့တာမှ မဟုတ်တာ။
မင်း Bihar ရဲ့ CM က ဟိုးအရင်ကတည်းက။

290
00:19:16,410 --> 00:19:18,200
မင်းအမေအကြောင်းပြောနေတာ။

291
00:19:24,450 --> 00:19:25,450
မင်းကိုဘယ်သူခေါ်တာလဲ။

292
00:19:26,000 --> 00:19:27,290
- ငါ့ကိုထားခဲ့ပါ။
- မင်းကိုဘယ်သူခေါ်တာလဲ။

293
00:19:27,700 --> 00:19:29,920
ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။
မင်းကိုဘယ်သူခေါ်တာလဲ။

294
00:19:30,000 --> 00:19:32,000
- ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။ ဒါမှမဟုတ်ရင်...
- ဒါမှမဟုတ် တခြား?

295
00:19:32,450 --> 00:19:33,410
သင်ဘာလုပ်မလဲ?

296
00:19:33,700 --> 00:19:34,700
ငါ့ကိုသတ်မှာလား။

297
00:19:35,250 --> 00:19:36,830
မင်းဘာလို့ ဒုက္ခခံချင်တာလဲ။

298
00:19:38,080 --> 00:19:39,000
[အံဆွဲဖွင့်ခြင်း]

299
00:19:39,080 --> 00:19:40,790
ကိုယ့်ကိုကိုယ်သတ်သေမယ်။

300
00:19:41,410 --> 00:19:42,120
ဟေး!

301
00:19:42,410 --> 00:19:44,160
ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။ ပစ်ရမလား

302
00:19:44,660 --> 00:19:46,870
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါ့မှာ တခြားရွေးချယ်စရာရှိလား။
- ရိရှီ။

303
00:19:47,040 --> 00:19:49,790
ငါ့ကိုယ်ငါ ပစ်သတ်ရမလား။

304
00:19:50,040 --> 00:19:51,450
ငါ့ကိုယ်ငါ ပစ်မယ်။

305
00:19:52,000 --> 00:19:53,750
ဒီအရာတွေအားလုံးကို အဆုံးသတ်ချင်ပါတယ်။

306
00:19:53,830 --> 00:19:54,950
ပစ်ရမလား

307
00:19:55,330 --> 00:19:56,370
ငါ့ကိုယ်ငါသတ်သေရမလား

308
00:19:57,450 --> 00:19:58,160
ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။

309
00:19:58,250 --> 00:19:59,160
သေနတ်ကို နှိမ့်လိုက်ပါ။

310
00:20:01,040 --> 00:20:02,750
ဒါမှမဟုတ် မင်းကို ပစ်သတ်ရမလား

311
00:20:02,830 --> 00:20:03,580
ဟေး! ရိရှီ။

312
00:20:03,660 --> 00:20:05,000
- မင်းကို ပစ်သတ်ရမလား
- ဟေး! ရိရှီ။

313
00:20:05,450 --> 00:20:06,620
သတိပေးပါရစေ။

314
00:20:07,700 --> 00:20:10,080
ငါ မင်းကို ပစ်သတ်ပစ်မယ် ငါ့ကိုယ်ငါ ပစ်မယ်။

315
00:20:10,250 --> 00:20:11,290
- မင်း ရူးတော့မယ်။
- မရှိပါ။

316
00:20:11,370 --> 00:20:14,000
- မင်း ဘာလုပ်နေတာလဲ၊
- ရှေ့မတိုးပါနဲ့။

317
00:20:14,250 --> 00:20:16,000
အစ်ကို Jai ငါကိုယ်တိုင် ပစ်သတ်မယ်။

318
00:20:16,160 --> 00:20:17,750
- ပစ်မယ်။
- သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

319
00:20:19,040 --> 00:20:19,290
ထားခဲ့ပါ။

320
00:20:19,370 --> 00:20:20,330
- မရှိပါ။
- ကိုယ့်ကိုကိုယ်သတ်သေမယ်။

321
00:20:20,410 --> 00:20:21,790
- အမှတ်အမှတ်၊
- ထားခဲ့ပါ။

322
00:20:23,330 --> 00:20:24,120
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

323
00:20:24,200 --> 00:20:25,290
ထားခဲ့ပါ။

324
00:20:27,450 --> 00:20:28,870
[သေနတ်သံ]

325
00:20:29,080 --> 00:20:30,370
[ငှက်တွေ တဖျပ်ဖျပ်ခတ်]

326
00:20:31,040 --> 00:20:32,040
ရိုရှနီ။

327
00:20:33,160 --> 00:20:33,920
ရိုရှနီ။

328
00:20:34,000 --> 00:20:34,790
ဟုတ်တယ် အမေ။

329
00:20:35,000 --> 00:20:36,040
ဒါကို ချိတ်လိုက်ပါ။

330
00:20:37,000 --> 00:20:37,410
ဟမ်?

331
00:20:37,790 --> 00:20:39,830
ဆာရီကို ချိတ်ပါ။

332
00:20:39,910 --> 00:20:40,660
- ဟုတ်ကဲ့။
- ဒီမှာ။

333
00:20:43,200 --> 00:20:44,910
မင်းနဲ့စကားပြောဖူးလား။
မဟာမိတ်မိတ်ဖက်များအားလုံး

334
00:20:45,040 --> 00:20:45,450
ဟုတ်ကဲ့။

335
00:20:45,580 --> 00:20:46,330
အားလုံးလာနေကြပြီလား?

336
00:20:46,450 --> 00:20:47,250
ဟုတ်ကဲ့။

337
00:20:48,040 --> 00:20:50,450
Mr Sunderraja ရှိတယ်။
Tamil Nadu Bhavan သို့ရောက်ရှိခဲ့သည်။

338
00:20:50,910 --> 00:20:53,000
Manik Da ၏ လေယာဉ်သည် လွန်ခဲ့သော ၁၀ မိနစ်က ဆင်းသက်ခဲ့သည်။

339
00:20:53,160 --> 00:20:54,700
သူအဲဒီကို တိုက်ရိုက်သွားမယ်။
လေဆိပ်ကနေ။

340
00:20:55,000 --> 00:20:55,540
ဟုတ်ပြီ

341
00:20:55,700 --> 00:20:57,160
မြန်မြန်လုပ်သင့်တယ် အမေ။

342
00:20:57,580 --> 00:20:59,950
ပရိုတိုကောများစွာရှိသည်။
Rashtrapati Bhavan တွင်။

343
00:21:00,750 --> 00:21:02,040
ငါ့မှာ ပရိုတိုကောတစ်ခုရှိတယ်။

344
00:21:03,910 --> 00:21:07,080
တစ်မိသားစုလုံး လုပ်သင့်တယ်။
မင်္ဂလာပွဲအတွက် အတူတူနေပါ။

345
00:21:07,540 --> 00:21:08,700
မနက်ဖြန် Surya လာမယ်။

346
00:21:08,790 --> 00:21:09,370
Jai ဘယ်မှာလဲ

347
00:21:09,450 --> 00:21:10,790
Jai လာပြီ။
- [ဖုန်းမြည်သံများ]

348
00:21:10,950 --> 00:21:12,290
Balmukund နှင့်အတူ

349
00:21:12,450 --> 00:21:13,370
သင်သွားသည်။ ကျွန်တော်လာမည်။

350
00:21:14,000 --> 00:21:15,750
- မင်္ဂလာပါ။
- ဆာရီက ကြည့်ကောင်းနေလား။

351
00:21:16,830 --> 00:21:18,120
တခြားတစ်ခုခုဝတ်ရမလား။

352
00:21:19,290 --> 00:21:21,200
ရော့ရှနီ အနီရောင်...

353
00:21:22,120 --> 00:21:23,200
ကြီးစွာသောသတင်း။

354
00:21:23,290 --> 00:21:25,580
ဝန်ကြီးချုပ် Joshi သည် သမ္မတနှင့် တွေ့ဆုံခဲ့သည်။

355
00:21:25,660 --> 00:21:28,160
အစိုးရဖွဲ့မည်ဟု ကတိပြုခဲ့သည်။

356
00:21:28,250 --> 00:21:30,950
ကျမ်းသစ္စာကျိန်ဆိုပွဲ အခမ်းအနားကျင်းပမည်ဖြစ်သည်။
မနက်ဖြန် နံနက် ၁၁း၀၀ နာရီ။

357
00:21:31,160 --> 00:21:32,920
သူ့ရဲ့ရှုံးနိမ့်မှုက ဟိုးလေးတကျော်ပါပဲ။

358
00:21:33,000 --> 00:21:35,080
ဒါပေမယ့် သူ ပြင်းပြင်းထန်ထန် ပြန်လာခဲ့တယ်။

359
00:21:35,660 --> 00:21:38,540
အခြားကစားသမားများက ငြိမ်သက်စွာ စောင့်ကြည့်နေကြသည်။

360
00:21:38,870 --> 00:21:44,000
တစ်ချက်လှုပ်ရုံဖြင့် Mr Joshi
လူတိုင်းကို အနိုင်ယူခဲ့သည်။

361
00:21:44,950 --> 00:21:48,250
Mr PM Joshi လို့ သိကြပါတယ်။
အမြန်ပြင်ပေးသူအဖြစ်၊

362
00:21:48,790 --> 00:21:50,830
သူ့အား စိတ်အေးချမ်းသာအောင် အောင်မြင်ခဲ့သည်။
ဒေသတွင်းမဟာမိတ် မိတ်ဖက်နှစ်ဦး၊

363
00:21:50,910 --> 00:21:52,250
အဘယ်သူသည် စိတ်ဆိုးသနည်း။

364
00:21:52,580 --> 00:21:59,040
Bengal ၏ CM Manik Sen နှင့်
Tamil Nadu ၏ CM P. Sunderraja ။

365
00:22:00,910 --> 00:22:01,750
ကြည့်လိုက်။

366
00:22:02,290 --> 00:22:04,290
ကြားထဲမှာ နားလည်မှုလွဲတာတွေ ရှိခဲ့တယ်။

367
00:22:04,700 --> 00:22:07,040
Mr Joshi နှင့် ကျွန်ုပ်၊
ရှင်းပြီးပြီ။

368
00:22:07,620 --> 00:22:10,830
ငါတော်တော်သေချာတယ်။
တိုင်းပြည်ကို ပေးမည်။

369
00:22:11,040 --> 00:22:13,580
ခိုင်မာပြီး တည်ငြိမ်သော အစိုးရ

370
00:22:13,910 --> 00:22:15,660
သခင်! သခင်! သခင်! သခင်!

371
00:22:15,750 --> 00:22:17,450
- Sapna! Sapna! သွား!
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။

372
00:22:18,000 --> 00:22:19,450
Sunderraja ခင်ဗျာ။

373
00:22:19,580 --> 00:22:22,700
မင်းပြောတာ ငါကြားဖူးတယ်။
Rani Bharti တို့နှင့် တွေ့ဆုံဆွေးနွေးခဲ့သည်။

374
00:22:23,160 --> 00:22:25,160
- ရာနီ။ ဘာတီ
- ဟုတ်ကဲ့။

375
00:22:25,370 --> 00:22:26,450
Rani Bharti က ဘယ်သူလဲ။

376
00:22:26,580 --> 00:22:27,660
[လူတိုင်း ရယ်ကြသည်]

377
00:22:28,870 --> 00:22:30,080
[ဒရာမာဂီတ]

378
00:22:33,620 --> 00:22:37,160
ငါ၊ ငါ့မိသားစုနဲ့ ငါ့ပါတီ။

379
00:22:37,450 --> 00:22:39,950
ကျွန်တော်တို့ Mr Joshi နဲ့ အတူရှိခဲ့ပါတယ်။

380
00:22:40,290 --> 00:22:41,580
ငါတို့သည်သူနှင့်အတူအမြဲရှိလိမ့်မည်။

381
00:22:41,660 --> 00:22:42,540
ဆရာ၊ နောက်ထပ်မေးခွန်းတစ်ခု။

382
00:22:42,620 --> 00:22:44,330
နေပါဦး။ နေပါဦး။ နေပါဦး။

383
00:22:44,790 --> 00:22:50,830
အတူတူလုပ်မယ်။
အိန္ဒိယသည် အကျင့်ပျက်ခြစားမှု ကင်းစင်သည်။

384
00:22:50,910 --> 00:22:51,700
ဟုတ်ကဲ့။

385
00:22:52,040 --> 00:22:54,200
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။
ကျေးဇူးပြု၍

386
00:22:55,120 --> 00:22:56,830
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။

387
00:22:58,200 --> 00:23:00,120
Sunderraja က သဘောတူကြောင်း Jai က ပြောပါတယ်။

388
00:23:01,370 --> 00:23:02,790
ငါ Jai လို့ခေါ်တယ်။

389
00:23:03,120 --> 00:23:04,000
Aditi ကိုခေါ်ပါ။

390
00:23:05,000 --> 00:23:06,370
[ဒရာမာဂီတ]

391
00:23:14,040 --> 00:23:15,160
မင်္ဂလာပါ Aditi။

392
00:23:15,580 --> 00:23:17,450
Jai နဲ့ စကားပြောဖူးလား။
သူ့ဖုန်း...

393
00:23:20,950 --> 00:23:21,700
ဒါပဲလား။

394
00:23:25,620 --> 00:23:27,660
အမေ၊ Aditi လည်း ပါတယ်။
Jai နဲ့ အဆက်အသွယ်မရသေးပါဘူး။

395
00:23:28,160 --> 00:23:29,370
Jai က ဖုန်းမကိုင်ဘူး။

396
00:23:30,040 --> 00:23:31,120
ငါ Mishra ဦးလေး ခေါ်မယ်။

397
00:23:31,200 --> 00:23:33,000
- ဟုတ်ကဲ့။ ငါ Kaveri ကိုခေါ်မယ်။
- ဟုတ်ကဲ့။

398
00:23:33,580 --> 00:23:35,620
[သံယောဇဉ်တေးဂီတ]

399
00:23:44,580 --> 00:23:46,160
ဘာကြောင့် Mishra က ဦးလေးဖြစ်တာလဲ။
ဖုန်းမကိုင်ဘူးလား?

400
00:23:54,330 --> 00:23:55,830
[ရဲဥသြသံ တောက်လောင်နေသည်]

401
00:24:17,290 --> 00:24:18,250
ဒေါက်တာဆင်ဟာ။

402
00:24:19,120 --> 00:24:20,200
မစ္စတာ Yogender။

403
00:24:20,750 --> 00:24:22,000
မစ္စတာ Ashutosh

404
00:24:22,450 --> 00:24:24,250
ဒေလီမှာ လွှတ်တော်အမတ်တွေ ဘာတွေလုပ်နေလဲ။

405
00:24:30,790 --> 00:24:31,700
မဒမ်။

406
00:24:32,000 --> 00:24:33,040
သခင်မလေး တောင်းပန်ပါတယ်။

407
00:24:33,790 --> 00:24:35,250
ဒါပေမယ့် မင်းအထဲကို ဝင်လို့မရဘူး။

408
00:24:35,620 --> 00:24:36,450
ကျေးဇူးပြု၍

409
00:24:37,620 --> 00:24:38,830
[ပုရစ်တေးဆို]

410
00:24:46,410 --> 00:24:47,540
မင်္ဂလာပါ။

411
00:24:47,950 --> 00:24:48,830
မင်္ဂလာပါ။

412
00:24:50,160 --> 00:24:51,160
မင်္ဂလာပါ။

413
00:24:52,080 --> 00:24:53,040
မင်္ဂလာပါ။

414
00:24:53,750 --> 00:24:55,580
- မင်္ဂလာပါ။ မင်္ဂလာပါ။
- ကြည့်။

415
00:24:56,040 --> 00:24:57,540
ဒီဆုံးဖြတ်ချက်ကို ကျနော်တို့ ချမှတ်ခဲ့ပါတယ်။

416
00:24:57,620 --> 00:25:00,200
ရေရှည်အကျိုးဆက်တွေ ရှိလာမယ်။

417
00:25:02,540 --> 00:25:06,950
အကြင်သူသည် သံသယရှိလျှင်၊

418
00:25:08,660 --> 00:25:14,040
သူတို့လုပ်နိုင်သေးတယ်။
၎င်းတို့၏အမည်စာရင်းမှ နုတ်ထွက်ပါ။

419
00:25:15,950 --> 00:25:17,080
စစ်ဆေးနိုင်ပါသည်။

420
00:25:19,700 --> 00:25:21,250
- မင်္ဂလာပါ။
- မင်္ဂလာပါ။

421
00:25:33,290 --> 00:25:34,370
အခုမှ သဘောပေါက်သွားတယ်။

422
00:25:37,410 --> 00:25:39,330
အဘယ့်ကြောင့်ဆိုသော် ကျွန်ုပ်၏ခေါ်ဆိုမှုကို မည်သူမျှ မဖြေကြားခဲ့ပေ။

423
00:25:47,950 --> 00:25:51,000
အကြောင်းရင်းကို သိနိုင်မလား။
ဒီအတိုက်အခံထဲက Kaveri?

424
00:26:00,620 --> 00:26:02,700
ငါတို့က မင်းကို ဆန့်ကျင်တာမဟုတ်ဘူး၊

425
00:26:04,000 --> 00:26:05,040
ဒါပေမယ့် Jai။

426
00:26:06,660 --> 00:26:09,700
Jai ကို Bihar ရဲ့ CM မဖြစ်စေချင်ဘူး။

427
00:26:11,000 --> 00:26:13,250
မင်းဘာတွေ အမိုက်စားပြောနေတာလဲ။

428
00:26:14,330 --> 00:26:15,960
Jai ကို CM ဖြစ်လာဖို့ ဘယ်တုန်းက ဆွေးနွေးခဲ့တာလဲ။

429
00:26:16,040 --> 00:26:17,000
ဘယ်သူပြောတာလဲ?

430
00:26:19,910 --> 00:26:23,120
Roshni အဖြစ် ခန့်အပ်ခြင်းခံရသည်။
CM ကိုလည်း မဆွေးနွေးပါဘူး ဆရာမ။

431
00:26:24,000 --> 00:26:25,040
ဒါပေမယ့် သူမဟာ CM ဖြစ်လာခဲ့ပါတယ်။

432
00:26:25,830 --> 00:26:28,000
Jai တို့ကို ခန့်အပ်ထားကြောင်း သိရသည်။
မဟာမိတ်ညှိနှိုင်းရေးမှူးအဖြစ်

433
00:26:28,080 --> 00:26:29,910
မဆွေးနွေးဖြစ်ခဲ့ပါဘူး။

434
00:26:30,410 --> 00:26:31,540
ဒါပေမယ့် သူဒီလိုဖြစ်လာတယ်။

435
00:26:33,250 --> 00:26:36,410
Kaveri ကို ဖြုတ်ချခံရသည်။
Patna နှင့် Jai တို့ကို ခွင့်ပြုထားသည်။

436
00:26:37,370 --> 00:26:40,080
ရွေးကောက်ပွဲဝင်ဖို့
မဆွေးနွေးခဲ့ပါ။

437
00:26:40,410 --> 00:26:42,000
ဒါပေမယ့် သူက ရွေးကောက်ပွဲမှာ ဝင်ပြိုင်တယ်။

438
00:26:43,790 --> 00:26:47,200
မင်း ငါတို့ရဲ့ ယုံကြည်မှုကို အကြိမ်ကြိမ် ချိုးဖျက်ခဲ့တယ်။

439
00:26:47,950 --> 00:26:49,330
Mishra ဦးလေး အမေ...

440
00:26:53,580 --> 00:26:54,870
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ယုံကြည်မှု?

441
00:26:56,790 --> 00:26:57,750
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

442
00:27:00,160 --> 00:27:01,080
မင်းအတွက်လား။

443
00:27:02,160 --> 00:27:03,250
ဒါမှမဟုတ် ပါတီလား။

444
00:27:08,540 --> 00:27:09,750
ဒီမှာ ဘယ်သူတွေ ရှိနေလဲ။

445
00:27:11,290 --> 00:27:13,000
ငါ့ကိုမယုံဘူးလား?

446
00:27:14,750 --> 00:27:15,580
ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။

447
00:27:20,200 --> 00:27:22,120
[ဒရာမာဂီတ]

448
00:27:38,870 --> 00:27:42,250
ပါတီ ၃၄ မှ လွှတ်တော်ကိုယ်စားလှယ် ၃၀

449
00:27:42,660 --> 00:27:46,410
MLA ၁၂၈ မှ MLA ၁၂၀ ၊

450
00:27:47,040 --> 00:27:49,040
မင်းကိုမယုံဘူး။

451
00:27:55,580 --> 00:27:56,660
Mishra ဦးလေး၊

452
00:27:57,330 --> 00:27:59,000
မင်း ပါတီကို ဖျက်နေတာလား။

453
00:28:00,000 --> 00:28:03,450
ကျွန်တော် ဒီပါတီကို ရောက်ကတည်းကပါ။
မမွေးမီ၊ ရိုရှနီ၊

454
00:28:04,910 --> 00:28:06,250
ငါ မင်းကို ပြောဖူးတယ်။

455
00:28:07,870 --> 00:28:10,910
သုခအတွက်
ပါတီနှင့် ပြည်နယ်၊

456
00:28:11,910 --> 00:28:13,910
ငါ ဘယ်သူ့ကိုမဆို လွန်ဆန်နိုင်တယ်။

457
00:28:17,080 --> 00:28:18,040
[သက်ပြင်းပြင်းပြင်းချလိုက်သည်]

458
00:28:24,620 --> 00:28:25,410
မဒမ်။

459
00:28:26,160 --> 00:28:27,870
ဘာမှမပျောက်ဘူး။

460
00:28:29,250 --> 00:28:31,040
ငါတို့အားလုံး မင်းနဲ့အတူရှိတယ်။

461
00:28:33,290 --> 00:28:37,870
ဒါပေမယ့် မင်းလေးစားရလိမ့်မယ်။
ပါတီအများစု။

462
00:28:38,580 --> 00:28:42,870
စည်းကြပ်လို့မရဘူး
ပါတီမှာ မင်းမိသားစု။

463
00:28:50,620 --> 00:28:52,250
Kaveri က မင်းအပြစ်မဟုတ်ဘူး။

464
00:28:55,120 --> 00:28:57,000
ငါ မင်းကို ဒေလီကို ပို့လိုက်ပြီ။

465
00:28:59,120 --> 00:29:00,540
ဒီမှာလေ...

466
00:29:02,080 --> 00:29:03,370
မကောင်းဘူး။

467
00:29:06,160 --> 00:29:08,370
မင်းရဲ့ဆွေမျိုးတွေနဲ့ ကင်းကွာနေတယ်။

468
00:29:11,660 --> 00:29:12,620
ပြဿနာမရှိပါဘူး။

469
00:29:13,450 --> 00:29:17,040
ဒီနေ့ကစလို့ မင်းကလား။
သင်၏လမ်းကိုရွေးချယ်ရန်အခမဲ့။

470
00:29:21,000 --> 00:29:23,910
ကားမထွက်ခင်၊
နောက်ဆုံးတစ်ခုလောက်တော့ လုပ်ပေးပါ ညီမလေး။

471
00:29:25,410 --> 00:29:27,410
Jai ဘယ်မှာနေလဲ ပြောပြပါ။ ဒါပဲ။

472
00:29:28,000 --> 00:29:29,040
[သက်ပြင်းပြင်းပြင်းချလိုက်သည်]

473
00:29:30,080 --> 00:29:30,910
ဂျိုင်း။

474
00:29:32,290 --> 00:29:34,370
သူ့အကြောင်း ငါဘယ်လိုသိမလဲ။

475
00:29:38,080 --> 00:29:39,290
[ငိုသံများ]

476
00:29:45,410 --> 00:29:47,040
[လူတိုင်း လက်ခုပ်တီးကြသည်]

477
00:30:00,790 --> 00:30:01,700
ငါ...

478
00:30:02,250 --> 00:30:03,000
ငါ...

479
00:30:03,790 --> 00:30:05,540
Sudhakar Sriniwas Joshi၊

480
00:30:05,950 --> 00:30:07,450
ဘုရားသခင်နာမ၌ ကျိန်ဆိုကြလော့။

481
00:30:07,830 --> 00:30:10,120
ငါ ခံနိုင်ရည်ရှိမှာ အမှန်ပဲ။
ယုံကြည်ခြင်းနှင့် သစ္စာခံခြင်း။

482
00:30:10,620 --> 00:30:15,290
ဖွဲ့စည်းပုံအခြေခံဥပဒေသို့
အိန္ဒိယက ဥပဒေအရ ပြဋ္ဌာန်းထားတယ်။

483
00:30:15,370 --> 00:30:16,580
[ရဲဥသြသံ တောက်လောင်နေသည်]

484
00:30:16,660 --> 00:30:22,160
အချုပ်အခြာအာဏာကို ငါစောင့်ရှောက်မည်။
အိန္ဒိယ၏ သမာဓိ၊

485
00:30:24,370 --> 00:30:28,620
သစ္စာရှိရှိ လုပ်မယ်။
အသိစိတ်ရှိရှိ စွန့်ထုတ်ပါ။

486
00:30:28,830 --> 00:30:34,540
ကျွန်တော့်ရဲ့ တာဝန်က ဝန်ကြီးချုပ်ပါ။
ပြည်ထောင်စု ဝန်ကြီး။

487
00:30:35,870 --> 00:30:40,830
ပြီးတော့ ငါလုပ်မယ်။
လူမျိုးစုံတို့အား

488
00:30:41,410 --> 00:30:44,750
ဖွဲ့စည်းပုံအခြေခံဥပဒေနှင့်အညီ

489
00:30:45,080 --> 00:30:52,410
ကြောက်ရွံ့ခြင်း သို့မဟုတ် မျက်နှာသာမပေးဘဲ၊
ချစ်ခင်မှု သို့မဟုတ် စေတနာ။

490
00:30:53,120 --> 00:30:55,040
[လူတိုင်း လက်ခုပ်တီးကြသည်]

491
00:31:00,120 --> 00:31:03,120
ပြည်ထောင်စု ဝန်ကြီးအဖြစ်။

492
00:31:03,290 --> 00:31:07,920
သစ္စာရှိရှိနဲ့ လုပ်မယ်။
ကိုယ့်တာဝန်ကို ကျေပွန်အောင် ထမ်းဆောင်ပါ။

493
00:31:08,000 --> 00:31:09,700
ပြည်ထောင်စု ဝန်ကြီးအဖြစ်။

494
00:31:09,790 --> 00:31:14,660
သစ္စာရှိရှိနဲ့ လုပ်မယ်။
ကိုယ့်တာဝန်ကို ကျေပွန်အောင် ထမ်းဆောင်ပါ။

495
00:31:14,910 --> 00:31:17,200
ပြည်ထောင်စု ဝန်ကြီးအဖြစ်။

496
00:31:22,370 --> 00:31:25,040
ငါ Balmukund Chaudhary၊

497
00:31:25,410 --> 00:31:27,370
ဘုရားသခင်နာမ၌ ကျိန်ဆိုကြလော့။

498
00:31:27,700 --> 00:31:29,790
ငါ ခံနိုင်ရည်ရှိမှာ အမှန်ပဲ။
ယုံကြည်ခြင်းနှင့် သစ္စာခံခြင်း။

499
00:31:30,000 --> 00:31:34,370
ဖွဲ့စည်းပုံအခြေခံဥပဒေသို့
အိန္ဒိယက ဥပဒေအရ ပြဋ္ဌာန်းထားတယ်။

500
00:31:35,370 --> 00:31:36,920
- ထောက်ထားပါ့မယ်...
- [အော်သံများ]

501
00:31:37,000 --> 00:31:39,830
- အိန္ဒိယ၏ အချုပ်အခြာအာဏာနှင့် သမာဓိ၊
- ဘာဖြစ်တာလဲ အမေ။

502
00:31:39,910 --> 00:31:41,700
[လူတိုင်း လက်ခုပ်တီးကြသည်]

503
00:31:54,540 --> 00:31:57,040
ကျွန်ုပ်၊ Kaveri Sreedharan၊

504
00:31:57,620 --> 00:31:59,750
အဲဒါကို လေးနက်စွာ အတည်ပြုပါ။

505
00:32:00,160 --> 00:32:02,620
စစ်မှန်သောယုံကြည်မှုနှင့် သစ္စာစောင့်သိမှုကို ငါခံယူမည်။

506
00:32:02,700 --> 00:32:06,200
ဖွဲ့စည်းပုံအခြေခံဥပဒေသို့
အိန္ဒိယက ဥပဒေအရ ပြဋ္ဌာန်းထားတယ်။

507
00:32:06,950 --> 00:32:08,580
အဲဒါကို ငါထောက်ပြမယ်။

508
00:32:09,000 --> 00:32:12,040
အိန္ဒိယ၏ အချုပ်အခြာအာဏာနှင့် သမာဓိ၊

509
00:32:12,580 --> 00:32:15,910
သစ္စာရှိရှိ လုပ်မယ်။
အသိစိတ်ရှိရှိ၊

510
00:32:16,330 --> 00:32:19,200
ဥတု
ကျွန်တော့်ရဲ့ တာဝန်က ဝန်ကြီးပါ။

511
00:32:19,540 --> 00:32:21,000
[လူတိုင်း လက်ခုပ်တီးကြသည်]

512
00:32:34,200 --> 00:32:37,200
[သည်းထိတ်ရင်ဖိုတေး]

513
00:32:56,410 --> 00:33:01,040
Bihar ၏ ယခင် CM Rani Bharti ၏သား
Jaiprakash Bharti

514
00:33:01,120 --> 00:33:03,370
ဒီအဆောက်အအုံမှာ သေဆုံးနေတာကို တွေ့ရှိခဲ့ရပါတယ်။

515
00:33:03,450 --> 00:33:07,540
သူ့စီးပွားဖက်
နှင့် Akshanta Group ၏ပိုင်ရှင်

516
00:33:07,620 --> 00:33:09,700
Rishi Aggarwal ၏ခန္ဓာကိုယ်
ကိုလည်း တွေ့ရှိခဲ့သည်။

517
00:33:09,790 --> 00:33:12,540
ကနဦး စုံစမ်းမှုအရ၊

518
00:33:12,870 --> 00:33:15,000
အမှုဖြစ်ပုံရသည်။
စီးပွားရေးအငြင်းပွားမှု။

519
00:33:15,370 --> 00:33:18,450
Jaiprakash Bharti ဖြစ်ခဲ့တယ်။
အမတ် ၄၀-၅၀ တို့နှင့် အဆက်အသွယ်ရှိသည်။

520
00:33:18,580 --> 00:33:21,830
ထောက်ခံမှုစုဆောင်းရန်
သူ့အမေ Rani Bharti ရဲ့ ပါတီ။

521
00:33:22,000 --> 00:33:23,750
မြင်းအရောင်းအဝယ်လုပ်ကြတယ်။

522
00:33:23,830 --> 00:33:26,910
သူက Rishi ကိုဖိအားပေးတယ်။
Aggarwal က သူ့ကို ပိုက်ဆံပေးတယ်။

523
00:33:27,000 --> 00:33:29,330
ကုဋေ ၃၅၀ တောင်းတယ်။

524
00:33:29,620 --> 00:33:32,910
၏ ထုတ်ပြန်ချက်များအရ သိရသည်။
ဝန်ထမ်းတွေနဲ့ ဝန်ထမ်းတွေ၊

525
00:33:33,040 --> 00:33:34,750
နှစ်ယောက်စလုံးက ငွေကိစ္စနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ငြင်းခုံကြတယ်။

526
00:33:34,830 --> 00:33:37,040
ပြီးတော့ တိုက်ပွဲတွေ ပြင်းထန်လာတယ်။

527
00:33:37,250 --> 00:33:39,160
Rishi က ဒေါသတကြီးနဲ့ Jai ကို ပထမဆုံး ပစ်တယ်။

528
00:33:39,250 --> 00:33:42,000
ပြီးတော့ သူ့ကိုယ်သူ ပစ်သတ်လိုက်တယ်။
ပြီးတော့ ကိုယ့်ကိုယ်ကို သတ်သေတယ်။

529
00:33:42,120 --> 00:33:44,330
မှုခင်းဖြစ်ပွားရာနေရာမှ သိရသည်။
ရဲတွေတွေ့တယ်။

530
00:33:44,410 --> 00:33:48,160
Rishi Aggarwal ၏လိုင်စင်ရ
သေနတ်နှင့် ငွေသား ၂၇ ကုဋေ။

531
00:33:49,040 --> 00:33:50,910
[ကင်မရာများနှိပ်ခြင်း]

532
00:33:59,410 --> 00:34:01,540
[တွန်းလှည်း အော်ဟစ်သံ]

533
00:34:59,000 --> 00:35:01,160
[အမိုက်စားသီချင်း]

534
00:35:34,330 --> 00:35:37,040
မေမေ၊ ငါမလိုချင်ဘူး။
ဘယ်သူ့ကိုမဆို သက်သေပြဖို့။

535
00:35:37,450 --> 00:35:40,330
မင်းရဲ့လေးစားမှုကို ငါလိုချင်တယ်။

536
00:35:41,870 --> 00:35:44,250
[အမိုက်စားသီချင်း]

537
00:36:51,080 --> 00:36:52,000
မစ္စတာ Paswan

538
00:36:54,370 --> 00:36:58,620
ကျနော်တို့ ဖမ်းဝရမ်း ရှိတယ်။
Roshni Bharti နှင့်ဆန့်ကျင်ဘက်

539
00:36:59,660 --> 00:37:00,870
Khoincha ဘဏ်ကိစ္စ။

540
00:37:08,580 --> 00:37:14,910
အမေ့ရဲ့ နူးညံ့တဲ့ အမိုးအကာကို အခု စွန့်ပစ်လိုက်သလို ခံစားရတယ်။

541
00:37:16,200 --> 00:37:21,250
အမေ့ရဲ့ နူးညံ့တဲ့ အမိုးအကာကို အခု စွန့်ပစ်လိုက်သလို ခံစားရတယ်။

542
00:37:21,750 --> 00:37:26,910
တစ်ချိန်က ဒီအိမ်မှာနေခဲ့တဲ့ မွှေးရနံ့လေး
တိတ်ဆိတ်ခြင်းမှလွဲ၍ ဘာမျှပျောက်ကွယ်သွားသည် ။

543
00:37:27,330 --> 00:37:32,620
အမေ့ရဲ့ နူးညံ့တဲ့ အမိုးအကာကို အခု စွန့်ပစ်လိုက်သလို ခံစားရတယ်။

544
00:37:33,040 --> 00:37:38,160
တစ်ချိန်က ဒီအိမ်မှာနေခဲ့တဲ့ မွှေးရနံ့လေး
တိတ်ဆိတ်ခြင်းမှလွဲ၍ ဘာမျှပျောက်ကွယ်သွားသည် ။

545
00:37:53,290 --> 00:38:00,160
ငါသူ့ကိုဘယ်တော့မှမထုပ်တော့ဘူး။
သူမရဲ့ ချစ်စဖွယ် အင်္ကျီထဲမှာ၊

546
00:38:00,700 --> 00:38:07,580
သူ့ကို အကာအကွယ်ပေးမယ့် ချစ်ခြင်းမေတ္တာ နွေးထွေးမှု မရှိတော့ဘူး။

547
00:38:08,040 --> 00:38:15,000
ငါသူ့ကိုဘယ်တော့မှမထုပ်တော့ဘူး။
သူမရဲ့ ချစ်စဖွယ် အင်္ကျီထဲမှာ၊

548
00:38:15,700 --> 00:38:22,330
သူ့ကို အကာအကွယ်ပေးမယ့် ချစ်ခြင်းမေတ္တာ နွေးထွေးမှု မရှိတော့ဘူး။

549
00:38:22,910 --> 00:38:29,000
ဒီဝိဥာဉ်ဟာ တစ်နေ့ပြီးတစ်နေ့ ဖောက်ပြန်နေတယ်။
မျက်ရည်ထဲသို့။

550
00:38:30,250 --> 00:38:35,160
ဒီဝိဥာဉ်ဟာ တစ်နေ့ပြီးတစ်နေ့ ဖောက်ပြန်နေတယ်။
မျက်ရည်ထဲသို့။

551
00:38:35,620 --> 00:38:40,790
တစ်ချိန်က ဒီအိမ်မှာနေခဲ့တဲ့ မွှေးရနံ့လေး
တိတ်ဆိတ်ခြင်းမှလွဲ၍ ဘာမျှပျောက်ကွယ်သွားသည် ။

552
00:38:41,120 --> 00:38:46,580
အမေ့ရဲ့ နူးညံ့တဲ့ အမိုးအကာကို အခု စွန့်ပစ်လိုက်သလို ခံစားရတယ်။

553
00:38:46,660 --> 00:38:51,870
တစ်ချိန်က ဒီအိမ်မှာနေခဲ့တဲ့ မွှေးရနံ့လေး
တိတ်ဆိတ်ခြင်းမှလွဲ၍ ဘာမျှပျောက်ကွယ်သွားသည် ။

554
00:39:43,200 --> 00:39:45,200
[သံယောဇဉ်တေးဂီတ]

555
00:39:59,370 --> 00:40:00,410
သင်သည် Patna တွင်ရှိသည်။

556
00:40:00,540 --> 00:40:01,910
မင်း ငါနဲ့ ချို့ပိတ်နေရင်၊

557
00:40:02,000 --> 00:40:03,950
ခက်လိမ့်မယ်။
မင်းဒီမှာရှင်သန်ဖို့

558
00:40:04,040 --> 00:40:04,830
Naveen

559
00:40:05,000 --> 00:40:08,250
ကျွန်တော်လည်း Patna ကပါ။
ငါ နိုင်ငံခြားက လာတာမဟုတ်ဘူး။

560
00:40:08,620 --> 00:40:10,370
မင်း Patna ကလား။
သို့မဟုတ် အခြားတစ်နေရာ၊

561
00:40:10,450 --> 00:40:12,000
သင်ဟာ အားကိုးလို့မရတဲ့သူတစ်ယောက်ပါ။

562
00:40:12,410 --> 00:40:13,950
မင်းဘက်တွေ ဆက်ပြောင်းနေတယ်။

563
00:40:14,330 --> 00:40:17,000
ဒီနေ့တော့ နားလည်သွားပြီ
လူတိုင်းက မင်းကို ဘာလို့ Kalanaag လို့ခေါ်တာလဲ။

564
00:40:17,750 --> 00:40:19,450
ဘာကြည့်နေတာလဲ ချစ်လေး။

565
00:40:19,750 --> 00:40:21,040
မင်းရဲ့အမြီး။

566
00:40:21,540 --> 00:40:23,000
နှစ်ပေါင်းများစွာကြာခဲ့ပြီ။

567
00:40:23,330 --> 00:40:25,910
ဒါပေမယ့် လိမ်နေတုန်းပဲ၊ Mr Pandey။

568
00:40:29,620 --> 00:40:33,290
မင်းက ငါ့ရဲ့ တစ်ဦးတည်းသော သူငယ်ချင်းအစစ်ပါ။
ဘီဟာ၊ Mishra တစ်ခုလုံး။

569
00:40:34,160 --> 00:40:35,040
ဘာကြောင့်လဲ?

570
00:40:36,330 --> 00:40:39,000
ဒေလီမှာ လူတွေရှိလား။
မင်းအရိုးတွေကို ပစ်တာရပ်လိုက်ပြီလား?

571
00:40:45,910 --> 00:40:48,120
မင်းက အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ လူတစ်ယောက်ပါ မစ္စတာ Gauri။

572
00:40:49,290 --> 00:40:52,870
ထောင်မှ အုပ်ချုပ်ရေးမှူး ထိုင်ခုံအထိ။

573
00:40:52,950 --> 00:40:53,960
[ရယ်မော]

574
00:40:54,040 --> 00:40:55,200
အံ့ဖွယ်တစ်ခုပါပဲ။

575
00:40:57,700 --> 00:41:00,000
ဒါတွေအားလုံးဟာ Tarkeshwar ရဲ့ ကံကြမ္မာအကြောင်းပါ။

576
00:41:02,000 --> 00:41:03,700
ကျွန်တော် နိုင်ငံရေးကနေ နှုတ်ထွက်ခဲ့တယ်။

577
00:41:05,910 --> 00:41:09,620
ဒါပေမယ့် ကံကြမ္မာက ကျွန်တော့်ကို ပြန်ဆွဲခေါ်သွားတယ်။
နိုင်ငံရေးသမား ထိုင်ခုံဆီသို့။

578
00:41:12,410 --> 00:41:13,540
ဒါဆို လာပါဦး။

579
00:41:14,330 --> 00:41:17,450
Mr Naveen ၏ ကံကြမ္မာကိုလည်း ပြောင်းလဲပါ။

580
00:41:20,250 --> 00:41:21,290
ဒါက ဘာလဲ။

581
00:41:21,620 --> 00:41:23,620
Mr Naveen ၏ လွတ်ငြိမ်းချမ်းသာခွင့်လွှာ။

582
00:41:24,040 --> 00:41:28,580
Mr Joshi နဲ့ မင်းတို့အားလုံး ရှိတယ်။
သူ့အပြစ်ဒဏ်ကို လွတ်ငြိမ်းခွင့်ပေးမယ်လို့ ကတိပေးတယ်။

583
00:41:29,540 --> 00:41:31,200
ဖြည့်ဆည်းဖို့ အချိန်တန်ပြီ။

584
00:41:32,580 --> 00:41:34,540
[သံယောဇဉ်တေးဂီတ]

585
00:41:42,160 --> 00:41:46,200
ငါလက်မှတ်မထိုးနိုင်ဘူး Tarkeshwar

586
00:41:50,870 --> 00:41:51,700
ဘာကြောင့်လဲ?

587
00:41:53,540 --> 00:41:54,700
နားလည်အောင်ကြိုးစားပါ။

588
00:41:57,620 --> 00:41:59,660
အစိုးရသစ် တက်လာပြီ။
ဒေလီတွင်ဖွဲ့စည်းခဲ့သည်။

589
00:42:00,870 --> 00:42:03,000
ဘီဟာသို့ ကျွန်ုပ်ရောက်ရှိခြင်း။

590
00:42:04,540 --> 00:42:07,370
အပြုသဘောကိုဖန်တီးခဲ့သည်။
နိုင်ငံရေးအငွေ့အသက်..

591
00:42:10,000 --> 00:42:11,200
ဒီလိုအခြေအနေမျိုးမှာ၊

592
00:42:11,290 --> 00:42:15,540
ပြစ်မှုကျူးလွန်သူကို ပြစ်ဒဏ်လွတ်ငြိမ်းခွင့်နှင့်
သူ့ကို ထောင်က လွှတ်ပေးတယ်။

593
00:42:18,160 --> 00:42:20,450
နိုင်ငံရေးအငွေ့အသက်တွေ ပျက်ပြားသွားမယ်။

594
00:42:21,580 --> 00:42:23,250
Naveen ဘာပါလိမ့်
လွတ်ပြီးရင် ဘာလုပ်မလဲ

595
00:42:24,700 --> 00:42:25,750
ငါအဲဒီမှာ။

596
00:42:26,290 --> 00:42:27,450
အရာအားလုံးကို ငါကိုင်တွယ်မယ်။

597
00:42:29,790 --> 00:42:31,700
ကျွန်တော် Mr Naveen ကို သတိပေးခဲ့တယ်။

598
00:42:33,000 --> 00:42:34,200
ငါသူ့ကိုပြောဖူးတယ်။

599
00:42:34,910 --> 00:42:37,910
မင်းလူတွေကို မယုံရဘူး။

600
00:42:38,700 --> 00:42:40,540
ဒါပေမယ့် သူနားမထောင်ဘူး။

601
00:42:42,330 --> 00:42:43,410
ထားခဲ့လိုက်ပါ။

602
00:42:46,080 --> 00:42:48,160
တစ်ခုမှတ်ထားပါ Mr Gauri။

603
00:42:50,120 --> 00:42:51,830
အကျင့်က ခွေးမသား။

604
00:42:58,160 --> 00:43:00,700
တစ်နေ့တွင် သင်သည် ကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းသော သေခြင်းသို့ ရောက်လိမ့်မည်။

605
00:43:07,620 --> 00:43:08,950
Tarkeshwar

606
00:43:15,540 --> 00:43:16,790
သင်သိပါလား?

607
00:43:23,200 --> 00:43:26,660
ဂျာမန်ပညာရှင်တစ်ယောက်က ပြောဖူးတယ်။
အပြင်းအထန် သုတေသနပြုချက်အချို့။

608
00:43:27,870 --> 00:43:31,750
အဏုမြူဗုံးတွေ အားလုံးကို ပေါင်းလိုက်ရင်၊
တချိန်တည်းမှာပဲ ကမ္ဘာကြီး ပေါက်ကွဲ၊

609
00:43:33,620 --> 00:43:35,700
လူ၊တိရစ္ဆာန်၊

610
00:43:36,330 --> 00:43:40,750
သက်ရှိအားလုံး၊
သစ်ပင်များ၊ တောင်များ၊ ရေကန်များ၊

611
00:43:41,250 --> 00:43:42,700
အရာအားလုံးပျက်စီးလိမ့်မည်။

612
00:43:45,750 --> 00:43:49,290
မြေကြီးအောက် နက်ရှိုင်းသော၊

613
00:43:51,330 --> 00:43:53,250
သတ္တဝါတစ်​​ကောင်​ ရှင်​သန်​မည်​။

614
00:44:01,660 --> 00:44:02,910
ပိုးဟပ်။

615
00:44:03,330 --> 00:44:06,330
[စက္ကူစုတ်ပြဲခြင်း]

616
00:44:13,620 --> 00:44:17,410
ငါက အဲဒီပိုးဟပ်ပါ။

617
00:44:17,910 --> 00:44:19,870
[ဒရာမာဂီတ]

618
00:44:24,250 --> 00:44:25,960
အသစ်ခန့်အပ်ထားသော အုပ်ချုပ်ရေးမှူးကို အမြန်ဆုံး၊

619
00:44:26,040 --> 00:44:28,580
မစ္စတာ Gauri Shankar Pandey သည် Patna သို့လာရောက်ခဲ့သည်။

620
00:44:28,660 --> 00:44:32,160
ကျိန်ဆိုခြင်းကို ခံတော်မူ၏။
ဝန်ကြီးချုပ်ထံ၊

621
00:44:32,250 --> 00:44:34,370
RJSP ၏ အကြီးတန်းခေါင်းဆောင် Mr S.N. Mishra

622
00:44:34,540 --> 00:44:38,330
စိတ်ဝင်စားစရာကောင်းတာက အဲဒါ
CM Roshni Bharti ဖမ်းဆီးခံရပြီးနောက်၊

623
00:44:38,410 --> 00:44:42,410
MLA အများစု
RJSP တို့နှင့် လက်တွဲခဲ့သည်။

624
00:44:42,540 --> 00:44:44,870
Kaveri Sreedharan နှင့် S.N. Mishra

625
00:44:45,000 --> 00:44:48,450
ဒီအဖွဲ့သစ်လည်း ရှိတယ်။
ရွေးကောက်ပွဲ ကော်မရှင်ကို ပြောသည်။

626
00:44:48,580 --> 00:44:50,540
သူတို့က တကယ့် RJSP တွေပါ။

627
00:44:51,660 --> 00:44:52,830
[ခြေချောင်းများ ကွန့်မြူးခြင်း]

628
00:44:55,250 --> 00:44:56,870
[အမိုက်စားသီချင်း]

629
00:45:39,040 --> 00:45:40,950
[ငှက်တွေတေးဆို]

630
00:45:51,620 --> 00:45:52,450
လာခဲ့ပါ။

631
00:46:04,040 --> 00:46:05,000
ထားခဲ့လို့ရတယ်။

632
00:46:24,790 --> 00:46:26,410
ညီမလေး ကိုယ့်ကိုကိုယ်ဘာလုပ်ခဲ့လဲ။

633
00:46:28,620 --> 00:46:29,540
မင်းကိုကြည့်။

634
00:46:30,950 --> 00:46:33,200
အဲဒီ့အခြေအနေတွေ
ဖေဖေ နဲ့ မေမေ မွေးဖွားခဲ့တယ်

635
00:46:35,000 --> 00:46:37,250
သူတို့အတွက် နိုင်ငံရေးဖြစ်ခဲ့တယ်။
ပိုကောင်းတဲ့ဘဝအတွက် တစ်ခုတည်းသောနည်းလမ်း။

636
00:46:38,910 --> 00:46:39,540
ဒါပေမယ့် မင်း...

637
00:46:42,200 --> 00:46:43,700
မင်းအတွက် အရာအားလုံးရှိခဲ့တယ်။

638
00:46:49,540 --> 00:46:51,250
ငါ ဒီဘဝ ကို မရွေးခဲ့ဘူး Surya ။

639
00:46:52,000 --> 00:46:52,870
မဟုတ်ဘူး အစ်မ။

640
00:46:53,160 --> 00:46:54,620
ရွေးချယ်မှုတစ်ခုအမြဲရှိတယ်။

641
00:46:55,450 --> 00:46:57,040
မင်းအမေကို ငြင်းနိုင်တယ်။

642
00:46:57,410 --> 00:46:59,370
ထားသင့်တယ်။
Mishra ဦးလေးသည် CM ဖြစ်လာသည်။

643
00:47:02,540 --> 00:47:03,330
ငါတို့ကိုကြည့်။

644
00:47:05,000 --> 00:47:06,040
အခု ငါတို့မှာ ဘာရှိလဲ။

645
00:47:10,250 --> 00:47:12,330
နိုင်ငံရေးက ဖေဖေ ငါတို့ဆီကနေ လုယူသွားတယ်။

646
00:47:13,370 --> 00:47:14,750
ငါ့အကိုကြီးသတ်တာ။

647
00:47:16,620 --> 00:47:18,200
အစ်မက ထောင်ထဲမှာ။

648
00:47:19,000 --> 00:47:21,790
မေမေက ဖြတ်သန်းနေတယ်။
အိမ်မှာ ဒဏ်ရာအကြီးကြီး။

649
00:47:23,290 --> 00:47:25,000
တစ်ပတ်လောက်လာခဲ့တယ်။

650
00:47:26,950 --> 00:47:28,120
တစ်လရှိပါပြီ။

651
00:47:30,000 --> 00:47:32,580
လာမယ့်အပတ်မှာ နောက်ဆုံးစာမေးပွဲတွေ ရှိမယ်။

652
00:47:36,000 --> 00:47:37,290
[သက်ပြင်းပြင်းပြင်းချလိုက်သည်]

653
00:47:46,700 --> 00:47:47,580
[အနံ့ခံခြင်း]

654
00:47:49,000 --> 00:47:50,620
နားထောင်ပါ။
မင်းထားခဲ့။

655
00:47:51,700 --> 00:47:52,450
သင်သွားသည်။

656
00:47:53,830 --> 00:47:54,910
မင်းမှန်တယ်။

657
00:47:55,870 --> 00:47:57,120
ငါတို့အားလုံးမှာ ရွေးချယ်ခွင့်ရှိတယ်။

658
00:48:01,450 --> 00:48:02,700
သင်ရွေးချယ်မှုပြုလုပ်ပါ။

659
00:48:03,910 --> 00:48:06,040
မင်းထားခဲ့။
စီမံပေးမယ်။

660
00:48:10,910 --> 00:48:12,620
ကျွန်ုပ်၏ လေယာဉ်ခရီးစဉ်များကို ကြိုတင်စာရင်းသွင်းထားပြီးဖြစ်ပါသည်။

661
00:48:14,870 --> 00:48:16,580
[အမိုက်စားသီချင်း]

662
00:48:21,250 --> 00:48:22,080
[ထိုင်ခုံ အက်ကွဲသံများ]

663
00:48:22,330 --> 00:48:23,910
ဘယ်တော့ထွက်မှာလဲ

664
00:48:25,250 --> 00:48:26,450
မနက်ဖြန်။

665
00:48:28,750 --> 00:48:29,870
[သက်ပြင်းပြင်းပြင်းချလိုက်သည်]

666
00:48:31,290 --> 00:48:32,410
အမေသိလား

667
00:48:32,870 --> 00:48:34,580
[အမိုက်စားသီချင်း]

668
00:49:45,040 --> 00:49:46,160
[တံခါးခေါက်သံများ]

669
00:49:53,870 --> 00:49:55,250
မင်းကဒီမှာရှိသေးလား ဦးလေး။

670
00:49:56,750 --> 00:49:58,120
ငါ မင်းကို ထားခဲ့ဖို့ ပြောခဲ့တယ်။

671
00:49:58,750 --> 00:50:01,040
မင်းအမိန့်ကို ငါမယူဘူး သား။

672
00:50:02,040 --> 00:50:03,620
ညီမက မင်းနဲ့အတူနေဖို့ ပြောထားတယ်။

673
00:50:03,870 --> 00:50:04,910
အဲဒါ ငါလုပ်နေတာ။

674
00:50:05,290 --> 00:50:08,000
ညီမက မင်းကိုပြောရင်
ရေတွင်းထဲခုန်ချ၊ မင်းလုပ်မှာလား။

675
00:50:08,450 --> 00:50:10,290
မေးခွန်းမမေးဘဲနဲ့။

676
00:50:11,080 --> 00:50:12,000
ရပြီလား?

677
00:50:19,700 --> 00:50:21,120
[တာယာအော်သံများ]

678
00:50:32,540 --> 00:50:34,450
[ငှက်တွေတေးဆို]

679
00:50:47,870 --> 00:50:49,200
နောက်ကျနေပြီသား။

680
00:50:51,700 --> 00:50:53,120
မင်းရဲ့ ပျံသန်းမှုကို ဖမ်းရမယ်။

681
00:50:54,000 --> 00:50:56,410
Bunty၊ Surya ရဲ့အိတ်ကို ကားထဲမှာ သိမ်းထားပါ။

682
00:50:56,620 --> 00:50:57,200
ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာမ။

683
00:50:57,370 --> 00:50:59,330
ဗောက်ပွဲကို ဘယ်သူလုပ်မှာလဲ ဆရာမ။

684
00:51:02,200 --> 00:51:03,160
Sanyasi။

685
00:51:04,790 --> 00:51:07,000
မင်းဘာကြောင့် ဓလေ့ထုံးတမ်းတွေ ပြောင်းနေတာလဲ။

686
00:51:08,000 --> 00:51:11,750
ဖခင်ကွယ်လွန်ပြီးနောက်၊
သားအကြီးဆုံးက ထုံးတမ်းစဉ်လာလုပ်ရမယ်။

687
00:51:12,290 --> 00:51:14,830
သားအကြီးဆုံး မရှိတော့၊
သားငယ်က လုပ်ရမယ်။

688
00:51:15,830 --> 00:51:17,120
ယဇ်ပုရောဟိတ်၊

689
00:51:18,660 --> 00:51:19,660
Surya က သူ့လေယာဉ်ကို ဖမ်းရမယ်။

690
00:51:19,750 --> 00:51:20,830
Sanyasi လုပ်မယ်။

691
00:51:21,370 --> 00:51:22,660
မင်း စီစဉ်ပေးတယ်။

692
00:51:24,120 --> 00:51:25,950
ထုံးတမ်းစဉ်လာလုပ်ချင်တယ် အမေ။

693
00:51:27,250 --> 00:51:28,910
[အမိုက်စားသီချင်း]

694
00:51:35,080 --> 00:51:42,000
ငါ့နှလုံးသားကို မင်းကို ပွင့်ပွင့်လင်းလင်း မပြောဖူးဘူး။

695
00:51:42,450 --> 00:51:49,290
ရင်ထဲမှာ တိတ်တဆိတ် အသက်ရှူကျပ်နေခဲ့တယ်။

696
00:51:49,950 --> 00:51:56,450
ငါ့နှလုံးသားကို မင်းကို ပွင့်ပွင့်လင်းလင်း မပြောဖူးဘူး။

697
00:51:57,160 --> 00:52:04,040
ငါ့နှလုံးသားကို မင်းကို ပွင့်ပွင့်လင်းလင်း မပြောဖူးဘူး။

698
00:52:04,330 --> 00:52:10,750
ပြီးတော့ ဒါက အရမ်းစဉ်းစားတယ်။
ငါ့နှလုံးသားကို နာကျင်စေတယ်။

699
00:52:12,040 --> 00:52:17,000
ပြီးတော့ ဒါက အရမ်းစဉ်းစားတယ်။
ငါ့နှလုံးသားကို နာကျင်စေတယ်။

700
00:52:17,290 --> 00:52:22,370
တစ်ချိန်က ဒီအိမ်မှာနေခဲ့တဲ့ မွှေးရနံ့လေး
တိတ်ဆိတ်ခြင်းမှလွဲ၍ ဘာမျှပျောက်ကွယ်သွားသည် ။

701
00:52:22,910 --> 00:52:28,080
အမေ့ရဲ့ နူးညံ့တဲ့ အမိုးအကာကို အခု စွန့်ပစ်လိုက်သလို ခံစားရတယ်။

702
00:52:28,410 --> 00:52:33,660
တစ်ချိန်က ဒီအိမ်မှာနေခဲ့တဲ့ မွှေးရနံ့လေး
တိတ်ဆိတ်ခြင်းမှလွဲ၍ ဘာမျှပျောက်ကွယ်သွားသည် ။

703
00:53:26,540 --> 00:53:27,330
Surya ။

704
00:53:29,660 --> 00:53:30,830
ဘာကိစ္စရှိလို့လဲ သား။

705
00:53:57,620 --> 00:53:58,660
ဒါက ဘာလဲ။

706
00:54:04,540 --> 00:54:05,410
Surya ။

707
00:54:06,540 --> 00:54:09,120
Jai နှင့် Rishi တို့ မဟုတ်ပါ။
ပုဂ္ဂိုလ်ရေးအငြင်းပွားမှုကြောင့် သေဆုံးခဲ့သည်။

708
00:54:11,040 --> 00:54:12,620
ကောင်းစွာစီစဉ်ထားသော လူသတ်မှုတစ်ခုဖြစ်သည်။

709
00:54:16,450 --> 00:54:17,410
ဘာလဲ?

710
00:54:19,870 --> 00:54:20,790
ဒါပေမယ့်...

711
00:54:20,870 --> 00:54:24,080
အကုန်လေ့လာခဲ့တယ်။
ရဲစုံစမ်းစစ်ဆေးရေး။

712
00:54:25,040 --> 00:54:26,620
ရင်ခွဲစစ်ဆေးခြင်း အစီရင်ခံစာကိုလည်း တွေ့ဖူးတယ်။

713
00:54:27,910 --> 00:54:29,910
ကျည်ဆန် ဒဏ်ရာနှစ်ချက်၊လက်ဗွေရာ၊

714
00:54:30,000 --> 00:54:31,620
အစေခံများ၏ ပြောဆိုချက်များ၊

715
00:54:32,000 --> 00:54:33,200
အားလုံး ပေါင်းထည့်တယ်။

716
00:54:33,830 --> 00:54:35,790
ကျွန်​​တော့်​ကို ဖိအား​ပေးခဲ့တယ်​။

717
00:54:37,330 --> 00:54:39,450
ပြီးတော့ ရင်ခွဲစစ်ဆေးခြင်းအစီရင်ခံစာက အတုပါ။

718
00:54:42,750 --> 00:54:44,660
ဒါက မူရင်း ရင်ခွဲစစ်ဆေးခြင်း အစီရင်ခံစာပါ။

719
00:54:50,910 --> 00:54:51,870
မူရင်းလား?

720
00:54:53,250 --> 00:54:55,000
မင်းဘယ်ကရခဲ့တာလဲ။

721
00:54:56,580 --> 00:54:57,660
Surya ။

722
00:54:58,450 --> 00:54:59,660
ဒါက အိန္ဒိယပါ။

723
00:55:01,290 --> 00:55:03,120
ပြီးတော့ ကျွန်တော်က ပြည်ထဲရေးဝန်ကြီးရဲ့သမီးပါ။

724
00:55:12,870 --> 00:55:14,620
[အမိုက်စားသီချင်း]

725
00:55:58,750 --> 00:56:00,830
ဒီလိုလုပ်ဖို့ သေချာသလား၊
ဂါယာထရီ?

726
00:56:04,540 --> 00:56:06,160
သူမ၏ ပါတီကို ဖျက်သိမ်းခဲ့သည်။

727
00:56:06,750 --> 00:56:08,160
သူမသည် အစိုးရကို ဆုံးရှုံးခဲ့သည်။

728
00:56:09,540 --> 00:56:11,700
သူ့သားအသတ်ခံရတယ်။
သူ့သမီးက ထောင်ထဲမှာ။

729
00:56:14,790 --> 00:56:18,450
လူတွေက ဘာဖြစ်သွားလဲ ကြည့်ရမယ်။
မင်းကို စိန်ခေါ်တဲ့ သူတွေကို။

730
00:56:24,160 --> 00:56:25,950
Rani Bharti ရဲ့ ဇာတ်လမ်း ပြီးသွားပါပြီ။

731
00:56:31,040 --> 00:56:33,080
မင်းက ရိုးရိုးရှင်းရှင်းပဲ တွေ့ဆုံတယ်။
ဝမ်းနည်းနေတဲ့မိခင်။

732
00:56:37,000 --> 00:56:38,080
optics အတွက်။

733
00:56:39,160 --> 00:56:40,660
ဓာတ်ပုံတစ်ပုံပါ။

734
00:56:44,250 --> 00:56:46,080
[အမိုက်စားသီချင်း]

735
00:56:50,660 --> 00:56:52,700
[ကင်မရာများနှိပ်ခြင်း]

736
00:57:52,370 --> 00:57:53,580
ငါ့ဆာဟပ်။

737
00:57:56,290 --> 00:58:00,080
ကျွန်ုပ်တို့သည် ကောင်းမွန်သောဆက်ဆံရေးကို မမျှဝေခဲ့ကြပါ။

738
00:58:01,200 --> 00:58:02,620
ငါတို့ သီးခြားနေခဲ့ဖူးတယ်။

739
00:58:03,040 --> 00:58:04,200
သူ

740
00:58:06,080 --> 00:58:08,660
တခြားမိန်းမနဲ့ ချစ်မိသွားတယ်။

741
00:58:09,950 --> 00:58:14,790
ဒါပေမယ့် ဟုတ်တယ်၊ သူတို့နှစ်ယောက်ရဲ့ဆက်ဆံရေးကို သူဘယ်တော့မှ ဖုံးကွယ်မထားဘူး။

742
00:58:16,660 --> 00:58:18,660
ပွင့်ပွင့်လင်းလင်း လက်ခံတယ်။

743
00:58:46,660 --> 00:58:47,830
[သက်ပြင်းပြင်းပြင်းချလိုက်သည်]

744
00:58:50,290 --> 00:58:51,410
ဘယ်တော့လဲ။

745
00:58:53,200 --> 00:58:54,450
Naveen Kumar၊

746
00:58:55,370 --> 00:58:57,620
အခြားသူများနှင့်အတူ၊

747
00:58:58,290 --> 00:59:00,370
ဆာဟပ်ကို လိမ်လည်သတ်ပစ်လိုက်တယ်။

748
00:59:01,200 --> 00:59:04,950
သူသတ်လို့ ထောင်ထဲပို့လိုက်တယ်၊

749
00:59:09,540 --> 00:59:12,790
ပြီးတော့ လူတိုင်းရှေ့မှာ

750
00:59:13,080 --> 00:59:16,160
ငါသည် သူသေခြင်းကို လက်စားချေမည်ဟု ကျိန်ဆို၏။

751
00:59:17,200 --> 00:59:18,870
[သက်ပြင်းပြင်းပြင်းချလိုက်သည်]

752
00:59:20,040 --> 00:59:21,870
သုံးနှစ်ကြာတယ်။

753
00:59:26,620 --> 00:59:28,910
ထောင်ကျနေသော်လည်း၊

754
00:59:30,290 --> 00:59:32,540
လူသတ်မှုလေးခု ကျူးလွန်ခဲ့တယ်။

755
00:59:38,790 --> 00:59:41,000
ပြီးတော့ ငါ့လက်စားချေတယ်။

756
00:59:51,870 --> 00:59:57,620
ငါ သေချာပေါက် လက်စားချေမယ်။
Jai ၏လူသတ်သမားများတွင်လည်း Gayatri၊

757
01:00:07,790 --> 01:00:12,200
မင်းဘယ်လိုလက်စားချေမလဲ။
သေသောသူထံမှ

758
01:00:14,870 --> 01:00:16,790
Jai ကိုသတ်ပြီးနောက်၊

759
01:00:17,330 --> 01:00:19,750
Rishi Aggarwal က သူ့ကိုယ်သူ ပစ်သတ်ခဲ့ပါတယ်။

760
01:00:24,660 --> 01:00:26,700
Rishi Aggarwal သည် Jai ကို မသတ်ခဲ့ပေ။

761
01:00:30,040 --> 01:00:32,750
သူ့လူသတ်သမားက တခြားသူ။

762
01:00:37,620 --> 01:00:38,830
[သက်ပြင်းများ]

763
01:00:41,540 --> 01:00:43,540
ငါ ဦးနှောက်ဆေးကြောခံရတယ်။

764
01:00:46,200 --> 01:00:49,200
ဘာကြောင့်လဲ ဆိုတော့ Jai အသက်ရှင်ခဲ့ရင်၊

765
01:00:50,450 --> 01:00:53,910
Joshi ရှိမှာမဟုတ်ဘူး။
ဝန်ကြီးချုပ်ဖြစ်ခဲ့သည်။

766
01:00:58,120 --> 01:00:59,250
[ရယ်မော]

767
01:01:08,830 --> 01:01:11,040
မင်းရဲ့ စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ဟန်ချက် ပျက်နေတယ်။

768
01:01:12,910 --> 01:01:14,000
မင်းက မိုက်မဲစွာပြောနေတာလား။

769
01:01:15,750 --> 01:01:18,040
Jai အသတ်ခံရသည်။
ပုဂ္ဂိုလ်ရေးအငြင်းပွားမှုဆီသို့။

770
01:01:21,750 --> 01:01:23,620
ခါးသီးတဲ့ အမှန်တရားကို ကြားချင်ပါသလား။

771
01:01:24,790 --> 01:01:31,080
မင်းရဲ့သားကို သတ်လိုက်တာ
မင်းရဲ့ လောဘကြောင့် PM ဖြစ်ရမယ်။

772
01:01:34,450 --> 01:01:36,040
ရိုင်းစိုင်းတဲ့ ကစားစရာ မရှိပါဘူး။

773
01:01:37,120 --> 01:01:39,250
စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုတစ်ခုလုံးကို ပြုလုပ်ခဲ့သည်။

774
01:01:39,330 --> 01:01:42,200
ကြီးကြပ်မှုအောက်တွင်
ပြည်ထဲရေးဝန်ကြီး Balmukund ၏

775
01:01:45,700 --> 01:01:48,330
Jai က သူ့သားမက်ဖြစ်မယ်၊
ဘုရားသခင်ကြောင့်၊

776
01:01:49,370 --> 01:01:50,870
သင်ဘာကိုပြောနေတာလဲ?

777
01:01:55,370 --> 01:01:56,450
Gayatri သွားကြရအောင်။

778
01:02:08,370 --> 01:02:09,450
၃၉။

779
01:02:17,580 --> 01:02:23,000
ဒဏ်ရာရသူ ၃၉ ဦးရှိခဲ့သည်။
Jai ၏ ခန္ဓာကိုယ်ပေါ်တွင် အမှတ်အသားများ

780
01:02:24,620 --> 01:02:25,870
သူ့ခေါင်းပေါ်၊

781
01:02:27,000 --> 01:02:28,040
လက်၊

782
01:02:29,160 --> 01:02:30,200
ခြေထောက်များ၊

783
01:02:32,450 --> 01:02:34,200
ရင်ဘတ်၊နောက်။

784
01:02:35,160 --> 01:02:37,580
နေရာတိုင်းတွင် ဒဏ်ရာအနာအဆာများ နက်ရှိုင်းသည်။

785
01:02:41,200 --> 01:02:42,540
[သက်ပြင်းပြင်းပြင်းချလိုက်သည်]

786
01:02:58,370 --> 01:03:00,790
သူ့ဦးခေါင်းခွံကွဲသွားတယ်။

787
01:03:03,120 --> 01:03:05,750
သူ့အဆုတ်မှာ သွေးတွေထွက်နေတယ်။

788
01:03:06,750 --> 01:03:08,410
သူ့ကျောက်ကပ် ကွဲသွားတယ်။

789
01:03:09,330 --> 01:03:12,080
သူ့ကျောရိုးကျိုးသွားတယ်။

790
01:03:15,250 --> 01:03:16,830
ဒါအကုန်မဟုတ်ဘူး။

791
01:03:19,000 --> 01:03:20,910
အသတ်မခံရမီ၊

792
01:03:23,080 --> 01:03:27,370
လျှပ်စစ်ရှော့တိုက်ခံရတယ်။

793
01:03:28,040 --> 01:03:29,910
[အမိုက်စားသီချင်း]

794
01:03:55,040 --> 01:03:56,200
[ငိုသံများ]

795
01:04:26,540 --> 01:04:30,950
အခု နိုင်ငံရေးနဲ့ ဘာမှမဆိုင်ဘူး၊

796
01:04:32,330 --> 01:04:34,370
ပါတီ သို့မဟုတ် အစိုးရ။

797
01:04:37,290 --> 01:04:43,040
ငါ့မှာ ပန်းတိုင်တစ်ခုပဲရှိတယ်။

798
01:04:45,580 --> 01:04:48,000
Jai လူသတ်မှုအတွက် ဒဏ်ငွေရှာရန်။

799
01:04:50,580 --> 01:04:53,000
အပြစ်ဒဏ်ကို မရှာနိုင်ရင်၊

800
01:04:53,540 --> 01:04:56,000
ပြီးတော့ ငါ့အမေအတွက် ရှက်စရာကြီး။

801
01:04:59,200 --> 01:05:02,000
Jai လူသတ်မှုအတွက် မင်းမှာ တာဝန်ရှိတယ်ဆိုရင်၊

802
01:05:03,040 --> 01:05:06,040
ငါ့သားကို ငါကျိန်ဆို၏။

803
01:05:09,910 --> 01:05:15,830
သင်၏သေဆုံးမှုအစီရင်ခံစာ
ဒီအတိုင်းဖတ်ပါလိမ့်မယ်။

804
01:05:16,080 --> 01:05:18,040
[သံယောဇဉ်တေးဂီတ]

805
01:06:01,580 --> 01:06:03,040
ဂါယာထရီ၊

806
01:06:05,330 --> 01:06:07,000
ငါဒီကိစ္စနဲ့ဘာမှမဆိုင်ဘူး။

807
01:06:08,000 --> 01:06:09,870
[သံယောဇဉ်တေးဂီတ]

808
01:06:18,370 --> 01:06:20,330
[စိတ်အားထက်သန်သောဂီတ]